1 00:00:19,733 --> 00:00:22,360 - Здраво. <и>- Хоћеш мало забаве? 2 00:00:22,652 --> 00:00:25,572 - Ко је ово? <и>- Реци своје име, ја ћу рећи своје. 3 00:00:25,655 --> 00:00:26,990 Ја не мислим тако. 4 00:00:27,699 --> 00:00:30,660 <и>- Какав је то звук? - Прднуо сам. 5 00:00:30,743 --> 00:00:32,203 Мислио сам да ниси чуо. 6 00:00:32,286 --> 00:00:33,830 <и>Не, тај звук пуцања. 7 00:00:34,997 --> 00:00:37,958 Направио сам кокице. Спремите се да погледате видео. 8 00:00:38,042 --> 00:00:41,587 <и>- Који видео? - Само страшни филмови. 9 00:00:41,670 --> 00:00:42,921 <и>Да ли волите страшне филмове? 10 00:00:43,797 --> 00:00:46,884 <и>- Шта ти је омиљено? - Не знам. 11 00:00:47,175 --> 00:00:48,343 <и>Размисли о томе. 12 00:00:48,802 --> 00:00:52,597 Знам. <и>Казаам,филм где је Схак играјући улогу духа. 13 00:00:52,681 --> 00:00:54,224 <и>То није хорор филм. 14 00:00:54,307 --> 00:00:56,142 Нисте видели Схака да глуми. 15 00:00:57,977 --> 00:01:00,772 <и>- Хеј, твој глас је леп. - Хвала. 16 00:01:01,230 --> 00:01:03,357 <и>Још нисте рекли своје име. 17 00:01:03,566 --> 00:01:05,318 Зашто желиш да знаш моје име? 18 00:01:05,776 --> 00:01:08,028 <и>Зато што желим да знам кога сам видео. 19 00:01:10,531 --> 00:01:12,282 шта кажеш? 20 00:01:12,366 --> 00:01:13,200 ПЛАИТИМЕ 21 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Лепе сисе. 22 00:01:15,202 --> 00:01:16,370 Слушај, шта хоћеш? 23 00:01:16,703 --> 00:01:19,081 <и>Желим да видим изнутра твоје тело. 24 00:01:19,581 --> 00:01:21,917 Ако јесте, идите на страницу 54. 25 00:01:24,335 --> 00:01:25,628 Хеј, супер. 26 00:01:27,463 --> 00:01:31,634 Слушај, доста забаве, да ли треба да престанеш или... 27 00:01:31,801 --> 00:01:32,802 <и>Или шта? 28 00:01:32,885 --> 00:01:36,931 Или ће мој дечко доћи, црн је и пребиће те. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,515 <и>- Стварно? - Да. 30 00:01:38,599 --> 00:01:41,143 <и>Мислиш онај који се нашминка и женску одећу? 31 00:01:41,226 --> 00:01:44,146 - Како знаш? <и>- Упали светло на трему. 32 00:01:50,610 --> 00:01:53,488 Упомоћ! 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 То није мој дечко. 34 00:01:55,573 --> 00:01:58,034 Спавали смо само неколико пута, то је све. 35 00:01:59,619 --> 00:02:01,078 Позваћу полицију. 36 00:02:01,579 --> 00:02:03,914 <и>Молим те. Позовите полицију 37 00:02:03,998 --> 00:02:06,625 <и>Али прво провери задња врата. 38 00:02:06,917 --> 00:02:08,627 <и>Заборавили сте да је закључате. 39 00:02:31,732 --> 00:02:33,567 Пробајте ово, Луди људи! 40 00:02:37,696 --> 00:02:39,364 Ноге су ми утрнуле. 41 00:02:39,448 --> 00:02:41,783 Осећао сам се као да ми је рука сломљена. 42 00:02:42,284 --> 00:02:45,453 - Извините. - Зови моју мајку. 43 00:02:49,207 --> 00:02:50,416 Здраво, Древ. 44 00:03:04,763 --> 00:03:05,681 Добра туга. 45 00:03:07,891 --> 00:03:08,767 Добра туга. 46 00:03:13,813 --> 00:03:15,982 БЕЗБЕДНОСТ - СМРТ 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,438 Не! 48 00:04:09,908 --> 00:04:13,119 Оче! 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,371 Оче! 50 00:04:16,247 --> 00:04:17,415 Оче! 51 00:04:19,167 --> 00:04:20,376 Тата, не! Не! 52 00:04:24,255 --> 00:04:26,882 - Јеси ли чуо нешто? - Не, нисам чуо. 53 00:04:55,618 --> 00:04:58,412 Бобби, шта то радиш? Мој отац је у суседству. 54 00:04:58,495 --> 00:05:01,164 Управо сам схватио никад се не пењи кроз прозор. 55 00:05:01,248 --> 00:05:04,835 сада имате, Мораш ићи, Бобби. 56 00:05:04,918 --> 00:05:05,836 Зашто? 57 00:05:07,003 --> 00:05:07,879 Хајде. 58 00:05:09,339 --> 00:05:10,673 Шта се дешава тамо? 59 00:05:11,216 --> 00:05:13,760 Татина глава се заглавила. Молим те пусти. 60 00:05:15,803 --> 00:05:17,221 Тата не може да куца? 61 00:05:17,305 --> 00:05:19,307 Шта? Чуо сам вриску овде. 62 00:05:19,390 --> 00:05:21,475 Не. Не, тата. 63 00:05:21,809 --> 00:05:24,478 Можда је то било због пушења марихуане раније. 64 00:05:24,561 --> 00:05:25,896 - Да. - Да, тако је. 65 00:05:25,980 --> 00:05:28,232 Тата мора да буде ван града на неколико дана. 66 00:05:28,315 --> 00:05:31,401 Није ништа. Само нови посао са тим Колумбијцима. 67 00:05:31,485 --> 00:05:34,321 - мислио је отац ујка Ескобара. - Да. Тачно. 68 00:05:34,404 --> 00:05:36,573 Постоји проблем. Недостаје нешто новца. 69 00:05:36,656 --> 00:05:38,533 Изгледа да ће некоме бити сломљена нога. 70 00:05:38,616 --> 00:05:41,369 Боље је да се тата не истиче за неколико дана. 71 00:05:41,452 --> 00:05:43,871 - Ако полиција упадне... - Не знам тату. 72 00:05:43,955 --> 00:05:46,165 - Онда не заборави... - Бацање татине уштеђевине. 73 00:05:46,249 --> 00:05:49,251 Ти си моја девојчица. Тата те много воли... 74 00:05:49,335 --> 00:05:51,378 а тата ти је оставио мало у конзерви за кафу. 75 00:05:51,462 --> 00:05:52,338 оче. 76 00:05:52,421 --> 00:05:55,090 Али запамтите да то помешате пре него што га прода. 77 00:05:55,174 --> 00:05:58,093 - Са чиме си то помешао? - прах... 78 00:05:58,176 --> 00:05:59,761 Сода бикарбона. Не прашак за пециво. 79 00:05:59,845 --> 00:06:03,181 Ако то користите, мафини ће расти у носове људи. 80 00:06:03,265 --> 00:06:05,558 - Оче. - Свиђа ти се та шала, а? 81 00:06:05,642 --> 00:06:07,977 Свиђа ти се тај виц од твоје две године. 82 00:06:08,978 --> 00:06:10,897 - ОК... - Волим те. 83 00:06:10,980 --> 00:06:13,149 - Тата те воли. - Уживајте у путовању. 84 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Ћао. - Ћао. 85 00:06:16,861 --> 00:06:17,987 Да ли је безбедно? 86 00:06:19,029 --> 00:06:21,240 Цинди, та спаваћица. 87 00:06:21,323 --> 00:06:24,368 Једва. Добра туга! 88 00:06:27,663 --> 00:06:32,626 Гледам <и>Егзорциста и мислио на тебе. 89 00:06:32,709 --> 00:06:36,921 Ако је било када сам повратио зелену слуз и мастурбирати са крстом, 90 00:06:37,005 --> 00:06:39,090 То је била моја прва пивска забава, Боби. 91 00:06:39,173 --> 00:06:43,719 Не. Монтирано је за ТВ. Добре сцене су исечене. 92 00:06:43,803 --> 00:06:48,599 Дакле, мислио си да ћеш се попети кроз мој прозор а ми ћемо да играмо Бумп-Бумп? 93 00:06:49,183 --> 00:06:51,018 Волео бих да су моји тестиси лизани, 94 00:06:51,101 --> 00:06:53,687 али не желим да га прекршим правила вашег доњег веша. 95 00:06:54,229 --> 00:06:57,190 Дакле, можда активности са одећом? 96 00:07:00,402 --> 00:07:03,488 - Добро. Али само на тренутак. - Да? У реду. 97 00:07:18,585 --> 00:07:19,670 ста додјавола? 98 00:07:21,672 --> 00:07:22,798 Погрешна локација. 99 00:07:26,593 --> 00:07:29,429 Бобби! 100 00:07:34,142 --> 00:07:35,268 Немој, Бобби. 101 00:07:39,313 --> 00:07:40,690 НО ЦРОССИНГ 102 00:07:40,773 --> 00:07:42,108 Да, мој отац. 103 00:07:44,068 --> 00:07:47,196 У реду, сада мораш да идеш. 104 00:07:51,533 --> 00:07:55,036 О сексу раније? Нисам тако озбиљан. 105 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Не желим да журим. 106 00:07:56,997 --> 00:07:59,833 Хеј, хоћеш ли бити задовољан са 13 година и мање? 107 00:07:59,999 --> 00:08:00,834 Шта је то? 108 00:08:06,172 --> 00:08:07,590 Добро вече, Бобби. 109 00:08:13,971 --> 00:08:15,806 Схорти, ти си гласан. 110 00:08:16,682 --> 00:08:19,142 Обавезно идите данас на час. 111 00:08:19,226 --> 00:08:22,521 - Идем на час. - Ручак није час. 112 00:08:22,604 --> 00:08:24,397 Да, ако можеш да једеш. 113 00:08:25,148 --> 00:08:27,275 Зато си тако глуп. 114 00:08:27,359 --> 00:08:28,568 Твоја мајка. 115 00:08:29,277 --> 00:08:32,947 Ти си мој брат. Она је и твоја мајка, Глупаво. 116 00:08:33,031 --> 00:08:36,242 Тачно. Онда, твој отац је глуп. 117 00:08:36,742 --> 00:08:38,619 Па шта? Не познајем га. 118 00:08:39,286 --> 00:08:40,412 Да, ни ја. 119 00:08:42,164 --> 00:08:44,792 - Хеј, јеси ли спреман? - Да, за тренутак. 120 00:08:47,753 --> 00:08:50,130 - Хајде, закаснићемо. - Чекај. Ту је Буффи. 121 00:08:51,465 --> 00:08:53,842 Не знам зашто се дружиш са њим. 122 00:08:53,925 --> 00:08:56,803 - Она је кучка. - Зашто то кажеш? 123 00:08:56,886 --> 00:08:58,846 - Видео сам то. - Хвала ти тата. 124 00:08:58,930 --> 00:09:00,682 Шон приређује забаву на базену. 125 00:09:00,765 --> 00:09:03,142 - Сеан? - Знаш, Пуфф Дадди? 126 00:09:03,809 --> 00:09:06,437 Сви пију шампањац Цристал. 127 00:09:06,520 --> 00:09:09,607 Ствари почињу да дивљају, људи полуде у базену. 128 00:09:09,690 --> 00:09:14,570 Окренуо сам се, а он је подивљао у ђакузију. 129 00:09:14,695 --> 00:09:18,156 - Па? - Са резервним плесачима. 130 00:09:18,990 --> 00:09:20,408 То је одвратно. 131 00:09:20,742 --> 00:09:22,786 То је ниже од чувара. 132 00:09:22,869 --> 00:09:25,330 Бар могу да те одведу бекстејџ. 133 00:09:25,413 --> 00:09:27,790 - Он не воли себе. - Ћао, тата. 134 00:09:27,874 --> 00:09:30,251 ко зна. Мислим да је Буффи слатка, Бренда. 135 00:09:30,334 --> 00:09:33,713 Лажан је као штипаљка за нокте. 136 00:09:33,796 --> 00:09:35,631 - Хеј, драга! - Здраво! 137 00:09:36,882 --> 00:09:37,883 - Здраво. - Здраво. 138 00:09:38,217 --> 00:09:39,802 како си? 139 00:09:39,885 --> 00:09:42,221 - Ћао, г. Гилморе. - Ћао! 140 00:09:43,055 --> 00:09:44,389 - Већ си отишао? - Да. 141 00:09:52,230 --> 00:09:53,940 Хеј, Цинди! 142 00:09:57,819 --> 00:09:59,821 - Свиђа ми се ова боја. - Да видим. 143 00:10:02,406 --> 00:10:05,951 - Не користите ову марку. - Зашто? 144 00:10:06,035 --> 00:10:08,203 Своје производе тестирају на животињама. 145 00:10:08,287 --> 00:10:09,121 па? 146 00:10:09,204 --> 00:10:12,958 Видиш шта раде према тој јадној животињи? 147 00:10:13,792 --> 00:10:15,627 ПРЕСТАНИТЕ ТЕСТИРАЊЕ НА ЖИВОТИЊАМА 148 00:10:15,710 --> 00:10:19,172 Више ми је стало до људи. 149 00:10:19,422 --> 00:10:22,592 Желим да се храним гладна деца у свету. 150 00:10:22,675 --> 00:10:25,762 - Више волим да помажем другима. - Имаш ли долар? 151 00:10:25,845 --> 00:10:26,929 Одлази, скитнице! 152 00:10:27,013 --> 00:10:29,974 Буффи! Зар не видиш да је гладан? 153 00:10:30,349 --> 00:10:33,269 Ево, господине. Укусан сендвич за вас. 154 00:10:34,603 --> 00:10:37,773 - Погледај? - Рекао сам долар, кучко! 155 00:10:40,442 --> 00:10:43,361 Добра туга. Погледај ово место. 156 00:10:43,862 --> 00:10:45,155 Као циркус. 157 00:10:45,906 --> 00:10:50,451 Здраво. Ја сам Гејл Хаилсторм, аутор књиге <и>Ти си мртав, ја сам богат. 158 00:10:50,827 --> 00:10:55,289 Мали факултетски град је био шокиран након што се деси нешто неочекивано. 159 00:10:55,456 --> 00:10:58,167 Брутално убиство који је убио тинејџера... 160 00:10:58,250 --> 00:11:00,795 То је доста. Двоје тинејџера умрло, 161 00:11:00,878 --> 00:11:03,213 тада се овај мали град потресао. 162 00:11:03,297 --> 00:11:06,842 - У оваквим временима... - Полиција трага за траговима на овом подручју. 163 00:11:06,925 --> 00:11:09,261 Изгледа да у овом тренутку нема сведока. 164 00:11:09,344 --> 00:11:11,096 Ниједан осумњичени није приведен. 165 00:11:11,179 --> 00:11:12,764 Полиција је тражила информације. 166 00:11:12,848 --> 00:11:14,099 Директно са црне телевизије. 167 00:11:14,182 --> 00:11:16,976 Бели људи умиру и идемо одавде! Хајде! 168 00:11:17,060 --> 00:11:19,562 Хајде, спакуј своје ствари и одлази брзо! 169 00:11:19,646 --> 00:11:20,897 Фаст! 170 00:11:20,980 --> 00:11:22,940 КАНАЛИ ЗА ВЕСТИ И ЗАБАВА БЛАЦК 171 00:11:23,191 --> 00:11:26,652 Хеј, шта ви мислите штампа ће желети да разговара са нама? 172 00:11:26,736 --> 00:11:27,903 бр. 173 00:11:27,987 --> 00:11:31,282 Штампа само жели да интервјуише најглупљи човек. 174 00:11:31,365 --> 00:11:35,244 Ја сам на ТВ-у! Добра туга! Била је полиција, сад је ово! 175 00:11:35,327 --> 00:11:37,079 Бићу звезда! 176 00:11:37,537 --> 00:11:38,789 Причај ми о Древу. 177 00:11:39,164 --> 00:11:41,666 Њена гуза је веома велика. 178 00:11:41,750 --> 00:11:43,126 Врло кул! 179 00:11:43,209 --> 00:11:44,878 Колико сте били блиски жртви? 180 00:11:44,961 --> 00:11:47,589 Врло близу. Све док ефекат лека не престане. 181 00:11:47,672 --> 00:11:49,757 Онда се пробуди и тужиће. 182 00:11:49,841 --> 00:11:51,968 Дакле, исплазио сам језик и отишао. 183 00:11:52,051 --> 00:11:54,220 Које су твоје последње речи Древу? 184 00:11:54,679 --> 00:11:57,264 Трчи, кучко! Трчи! 185 00:12:00,351 --> 00:12:01,477 Хеј, батице. 186 00:12:01,935 --> 00:12:03,687 Ова мајица ме чини хомосексуалним? 187 00:12:04,354 --> 00:12:05,355 бр. 188 00:12:07,649 --> 00:12:08,692 Шта сад? 189 00:12:10,485 --> 00:12:11,820 - Не. - Добро? 190 00:12:11,903 --> 00:12:12,737 Да. 191 00:12:12,821 --> 00:12:15,073 Узми га. Не заборавите, избори су у уторак. 192 00:12:15,156 --> 00:12:17,116 „Не заборавите, избори су у уторак. 193 00:12:18,201 --> 00:12:21,162 Проклетство! Јеби га! 194 00:12:22,580 --> 00:12:23,831 Шта је, душо? 195 00:12:25,583 --> 00:12:27,042 Мој извештај. 196 00:12:28,585 --> 00:12:30,087 Б.А Хигх Сцхоол ЦОРПСЕ СТУПИД 197 00:12:30,170 --> 00:12:31,630 Постоји најмање један А. 198 00:12:32,631 --> 00:12:34,925 - Да. зар не? - Да. 199 00:12:35,842 --> 00:12:37,177 Веома сте паметни. 200 00:12:38,845 --> 00:12:41,139 - Хеј, да ли је неко видео Бобија? - Не. 201 00:12:41,765 --> 00:12:43,725 Тај клинац увек касни. 202 00:12:43,808 --> 00:12:46,060 не разумем. Кућа је близу. 203 00:12:56,320 --> 00:12:58,697 Видимо се, длакава мама, Бубба, Јим, 204 00:12:58,781 --> 00:13:01,700 Велики Џим, Мали Џим, Слим Џим, сви. 205 00:13:01,783 --> 00:13:04,119 Видимо се касније. Ћао, Динг. У реду. 206 00:13:11,334 --> 00:13:12,377 Добра туга. 207 00:13:13,628 --> 00:13:15,505 Желим да носим твоје панталоне. 208 00:13:15,588 --> 00:13:16,589 Стварно? 209 00:13:16,672 --> 00:13:18,633 Да. Која величина? 210 00:13:20,718 --> 00:13:21,802 Хеј, момци. 211 00:13:21,969 --> 00:13:23,596 - Хеј, Бобби. - Хеј, драга. 212 00:13:24,638 --> 00:13:26,223 - Како си? - Добро. 213 00:13:27,099 --> 00:13:29,226 - Видите новинаре напољу? - Да. 214 00:13:29,309 --> 00:13:31,269 Каже да је Дру Декер убијен синоћ. 215 00:13:31,353 --> 00:13:32,354 Знам. 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,523 - Мислим да знам. - Је ли истина? 217 00:13:34,606 --> 00:13:37,233 - Да. Има млађег брата по имену Стив? - Да. 218 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Дуга коса, мале усне, савршена гуза? 219 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Ево га. 220 00:13:41,446 --> 00:13:43,156 Не, мислим на Стевеа. 221 00:13:43,614 --> 00:13:44,949 Како је Стеве? 222 00:13:45,408 --> 00:13:48,452 Зар не мислите да је чудно што је убијен... 223 00:13:48,536 --> 00:13:53,999 тачно годину дана после нас убити тог човека? 224 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Хеј, Цинди, то је била несрећа. 225 00:13:56,668 --> 00:13:57,753 Стварно, Грег? 226 00:14:02,632 --> 00:14:03,675 Да! 227 00:14:03,758 --> 00:14:04,801 Да. 228 00:14:15,978 --> 00:14:17,855 Јеси ли видео шта су урадили? 229 00:14:18,189 --> 00:14:20,149 Када ћемо то да урадимо? 230 00:14:20,941 --> 00:14:22,109 Једног дана. 231 00:14:23,110 --> 00:14:25,571 - Свиђа ти се, драга? - Да, другачије је. 232 00:14:25,654 --> 00:14:27,698 - Да ли ти се то свиђа? - Свиђа ми се. 233 00:14:28,115 --> 00:14:30,534 Волим кад се играш са мојим дупетом. 234 00:14:30,742 --> 00:14:32,410 Не играм се са твојим дупетом. 235 00:14:35,080 --> 00:14:37,373 - Реј! - Извините. 236 00:14:38,625 --> 00:14:42,795 Хајде! Хеј, Боби, упали музику. 237 00:14:43,838 --> 00:14:45,631 Чекај. Ово. Инсталирајте ово. 238 00:14:50,844 --> 00:14:52,805 Да, то је музика! 239 00:14:54,765 --> 00:14:56,016 <и>Мушкарци пада киша 240 00:14:56,099 --> 00:14:57,934 Душо. Стани. 241 00:15:00,353 --> 00:15:02,647 Зашто? Ово је класика. 242 00:15:03,731 --> 00:15:04,983 Укључи радио, брате. 243 00:15:09,403 --> 00:15:10,488 Да! 244 00:15:25,127 --> 00:15:28,255 - Шта? Данас сам се опрао. - Шта је ово? 245 00:15:28,672 --> 00:15:29,881 Да! 246 00:15:33,384 --> 00:15:35,928 Да! 247 00:15:37,472 --> 00:15:40,725 - Хеј. Дођи овамо. - Шта? 248 00:15:40,808 --> 00:15:42,393 Само ми приђи ближе. 249 00:15:42,476 --> 00:15:43,853 Хоћеш нешто да кажеш? 250 00:15:46,272 --> 00:15:47,439 шта то радиш? 251 00:15:47,523 --> 00:15:49,900 Желим да га додирнеш. Хајде, додирни. 252 00:15:50,859 --> 00:15:52,402 Само мало. Хајде. 253 00:15:59,242 --> 00:16:01,411 Да, на то мислим. 254 00:16:10,920 --> 00:16:11,879 Добра туга! 255 00:16:14,798 --> 00:16:15,883 О мој Боже, Синди, ја... 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,385 Проклетство! 257 00:16:29,854 --> 00:16:32,023 Добра туга. Шта је то било? 258 00:16:32,106 --> 00:16:33,649 Мислим да смо погодили нешто. 259 00:16:38,696 --> 00:16:40,781 Добра туга! 260 00:16:41,865 --> 00:16:45,160 Боби, погледај мој ауто! Мој отац ће бити бесан! 261 00:16:45,702 --> 00:16:48,246 Нисам видео. Појавио се изненада. 262 00:16:48,330 --> 00:16:50,957 - Боже, пали смо чизме. - Где су му ноге? 263 00:16:51,041 --> 00:16:51,917 не знам. 264 00:16:53,460 --> 00:16:54,419 где... 265 00:16:57,839 --> 00:16:58,881 Ту је леш! 266 00:16:58,965 --> 00:17:01,259 - Да ли је још жив? - Не знам. 267 00:17:01,342 --> 00:17:03,094 - Погледај то. - Не могу. 268 00:17:03,177 --> 00:17:04,595 - Несрећно! - Добра туга! 269 00:17:04,679 --> 00:17:06,305 Морамо позвати полицију. 270 00:17:06,389 --> 00:17:08,682 - Не желим да идем у затвор. - Требало би! 271 00:17:08,766 --> 00:17:11,769 Цинди. Знаш шта раде према тинејџерима у затвору? 272 00:17:11,852 --> 00:17:14,980 Тада су сви затвореници гладни секса који чека ново дете. 273 00:17:15,939 --> 00:17:18,150 у праву си. Можда би требало да позовемо полицију. 274 00:17:18,233 --> 00:17:19,734 Да, то је добра идеја. 275 00:17:19,818 --> 00:17:22,028 Шта је са Бренда? Да ли жели да иде у затвор? 276 00:17:22,112 --> 00:17:24,614 Ово је убиство. Сви ћемо бити кажњени. 277 00:17:24,697 --> 00:17:26,366 Можда 10 до 15 година. 278 00:17:26,449 --> 00:17:28,451 Умукни, Бобби! Има алкохола... 279 00:17:28,534 --> 00:17:31,496 - Добро сам. - У великој смо невољи. 280 00:17:31,913 --> 00:17:34,540 - Добро сам. - Не криви мене, Реј. 281 00:17:34,623 --> 00:17:36,834 Отарасицемо се тела. 282 00:17:37,001 --> 00:17:38,669 - Нема потребе. - Размисли о томе. 283 00:17:38,752 --> 00:17:41,505 - Бацимо га у море. - Не море, пристаниште. 284 00:17:41,588 --> 00:17:43,674 - Ја ћу ићи. - Одлична идеја. 285 00:17:43,757 --> 00:17:45,801 - А алкохол? - Бацићемо га. 286 00:17:45,884 --> 00:17:47,094 Хајде. Ово је у реду. 287 00:17:47,969 --> 00:17:49,971 - Пожури. Хајде. - Стави га у пртљажник. 288 00:17:50,347 --> 00:17:52,849 - Нисам умешан! - Умукни! 289 00:17:52,932 --> 00:17:56,477 Цинди, хајде. Претпоставићемо ово се никада није догодило. 290 00:17:56,561 --> 00:17:59,480 Као кад се напијемо и водимо љубав. 291 00:18:00,064 --> 00:18:01,732 - Зграбио сам га за руку. - И ја. 292 00:18:01,816 --> 00:18:02,900 Подигао сам му задњицу. 293 00:18:03,567 --> 00:18:06,153 Одвешћемо га у Виллиамсон Цове и баци тамо. 294 00:18:06,237 --> 00:18:07,988 Ајкуле ће појести доказе. 295 00:18:09,198 --> 00:18:10,491 Лоше је, неко долази. 296 00:18:11,617 --> 00:18:14,494 - Несрећно. То је Схорти. - Бренда, побрини се за њега. 297 00:18:21,376 --> 00:18:23,920 Схорти, знам да нећеш возити без слова. 298 00:18:24,003 --> 00:18:27,173 Имам папире, цигарете траве, бонгове, 299 00:18:27,256 --> 00:18:30,217 све састојке да нас подигне. 300 00:18:31,844 --> 00:18:34,638 - Хеј, могу ли ти помоћи? - Шта није у реду, Реј? 301 00:18:35,139 --> 00:18:36,849 Да ли су вам потребни краткоспојници? 302 00:18:36,932 --> 00:18:37,975 Нема потребе. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,811 Одлично, оставио сам штипаљку код куће. 304 00:18:42,104 --> 00:18:44,898 - Иди кући, Схорти. - Да, видимо се. 305 00:18:45,982 --> 00:18:46,816 Мир, Реј. 306 00:18:46,900 --> 00:18:49,444 - Затворите пртљажник. - Не жели да се затвори. 307 00:18:50,028 --> 00:18:51,196 Пусти ме да то урадим. 308 00:19:00,287 --> 00:19:04,416 СТЕВЕСТОН ЦАННИНГ 309 00:19:16,886 --> 00:19:19,597 Чекај. Спусти га доле. Он је тежак. Добра туга. 310 00:19:22,266 --> 00:19:25,770 У реду. треће бројање, бацамо га преко ивице. 311 00:19:25,853 --> 00:19:28,064 Чекај. шта је боље? да проверимо његов новчаник? 312 00:19:28,147 --> 00:19:29,273 за шта? 313 00:19:29,732 --> 00:19:31,525 Дођавола, вероватно има новца. 314 00:19:32,276 --> 00:19:33,360 Убили смо га. 315 00:19:33,485 --> 00:19:35,863 - Хајде да га опљачкамо. - Узео сам кредитну картицу. 316 00:19:35,946 --> 00:19:38,490 - Хоћу накит. - Узео сам њене гаћице. 317 00:19:39,282 --> 00:19:43,036 Пусти! Хеј, мрдај! Панталоне су моје! Хеј! 318 00:19:44,621 --> 00:19:46,789 - Имам златни прстен. - Кредитна картица. 319 00:19:46,873 --> 00:19:48,374 ОК, хајде да га бацимо у океан. 320 00:19:49,083 --> 00:19:50,418 Мислим да не могу. 321 00:19:50,501 --> 00:19:52,962 - Није прекасно. - Умукни. 322 00:19:53,045 --> 00:19:54,630 Већ. хоћу. 323 00:19:55,047 --> 00:19:56,882 - Хајде. - Само баци. 324 00:19:56,966 --> 00:20:01,053 Добро. Један два три! 325 00:20:06,808 --> 00:20:09,978 Договарамо се. Чувај ово у тајности док не умреш. 326 00:20:10,061 --> 00:20:11,521 - Слазем се? - Договорено. 327 00:20:11,605 --> 00:20:13,648 - Слазем се? - Договорено. 328 00:20:13,732 --> 00:20:16,818 Реци ми, Цинди. Реци! 329 00:20:16,901 --> 00:20:19,946 Чувај то у тајности док не умреш. Реци! 330 00:20:20,071 --> 00:20:22,406 Чувај то у тајности док не умреш. Реци! 331 00:20:22,490 --> 00:20:24,116 Грег, смири се. Повредио си га. 332 00:20:24,200 --> 00:20:26,452 Чувај то у тајности док не умреш. 333 00:20:27,745 --> 00:20:30,164 Ово више никада нећемо спомињати. 334 00:20:31,623 --> 00:20:34,126 - Увредити шта? - Тип којег смо управо убили. 335 00:20:34,960 --> 00:20:37,087 Управо си то споменуо, Грег. 336 00:20:37,170 --> 00:20:38,922 Од сада па надаље! 337 00:20:39,881 --> 00:20:41,257 Ти глупи. 338 00:20:41,925 --> 00:20:43,259 Добра туга. мрзим га. 339 00:20:43,343 --> 00:20:46,596 Биће све у реду, драга. обећавам. 340 00:20:46,679 --> 00:20:49,891 Само га поново додирни. Хајде. молим те. 341 00:20:52,727 --> 00:20:55,354 Требала би то заборавити, Цинди. То је прошлост. 342 00:20:55,437 --> 00:20:58,690 - Да. То је случајност. - Грег је у праву, Цинди. 343 00:20:58,774 --> 00:21:01,276 Шта мислите где смо, хорор филм? 344 00:21:02,944 --> 00:21:04,196 Да, у праву сте. 345 00:21:04,279 --> 00:21:05,489 ако је то случај, 346 00:21:05,572 --> 00:21:10,243 Дефинитивно ме игра глупа девојка као Јеннифер Лове-Биг-Титс. 347 00:21:10,326 --> 00:21:14,163 Или ћемо бити играни људи у касним 20-им, раним 30-им. 348 00:21:16,165 --> 00:21:17,124 "МРТАВ СИ, БОГАТ САМ" 349 00:21:17,208 --> 00:21:19,752 Кенни, спреми камеру. Ово. Држи ми жваку. 350 00:21:22,338 --> 00:21:24,590 Хеј, шерифе. Могу ли тражити изјаву? 351 00:21:24,673 --> 00:21:25,674 Нема коментара. 352 00:21:25,758 --> 00:21:30,262 Несрећно. Са ким да спавам да добијеш глупе вести? 353 00:21:31,263 --> 00:21:32,973 Хеј, не бежи. 354 00:21:35,684 --> 00:21:36,643 Губитник. 355 00:21:37,727 --> 00:21:40,104 - Полако! - Равнодушни! 356 00:21:40,980 --> 00:21:41,814 ОК! 357 00:21:43,441 --> 00:21:45,902 О. Гаил Хаилстром. Извештач са терена, <и>Тешка прича. 358 00:21:46,402 --> 00:21:48,154 Специјални официр Доофи. 359 00:21:48,237 --> 00:21:52,241 Хеј, Доофи. Слушај, има ли проблема у кампусу? 360 00:21:52,324 --> 00:21:54,535 - Нема коментара. - Добро. 361 00:21:55,119 --> 00:21:58,288 Изгледаш веома младо као полицајац. 362 00:21:58,580 --> 00:22:00,665 Имам 25 година и шест месеци. 363 00:22:00,749 --> 00:22:03,043 - Да, оволико. - Хугх. 364 00:22:03,126 --> 00:22:04,961 Да. То је велико. 365 00:22:05,045 --> 00:22:07,589 - Изгледаш као 12 година. - Да. 366 00:22:08,173 --> 00:22:11,634 Осим велике главе и раван поглед у твојим очима. 367 00:22:12,427 --> 00:22:13,594 Шта је пљувачка? 368 00:22:13,886 --> 00:22:15,680 Да. Заборавио сам да прогутам. 369 00:22:16,055 --> 00:22:18,182 Не брини, никад не заборављам. 370 00:22:21,018 --> 00:22:23,729 - Подсети ме да то више не радим. - Извините. 371 00:22:23,812 --> 00:22:26,773 <и>У светлу недавних трагедија, Шериф и ја, ваш директор, 372 00:22:26,857 --> 00:22:29,443 <и>питаће све ученике током дана. 373 00:22:29,818 --> 00:22:32,320 Изгледа да постоји серијски убица. 374 00:22:32,404 --> 00:22:35,198 Да, не могу рећи. Ово је службени полицијски посао. 375 00:22:35,281 --> 00:22:39,994 Хеј, Доофи, како би било да уђемо до мог комбија тамо, 376 00:22:40,078 --> 00:22:41,913 и да се боље упознамо? 377 00:22:41,996 --> 00:22:42,830 Да ли желите? 378 00:22:42,914 --> 00:22:45,499 - Тај комби? - Да, онај комби тамо. 379 00:22:47,626 --> 00:22:51,755 - Да, ок, хајде. - Добро. 380 00:22:52,422 --> 00:22:56,051 Ужасна трагедија и неподношљив губитак. 381 00:22:56,134 --> 00:22:59,971 Оваква времена потребна нам је молитва у школама. 382 00:23:00,430 --> 00:23:04,517 Почело је да се расплиће морално ткиво нашег друштва. 383 00:23:05,810 --> 00:23:07,520 Ево, драга. 384 00:23:08,021 --> 00:23:09,605 Дођи са својим оцем. 385 00:23:13,734 --> 00:23:15,361 Чекаћу те после часа. 386 00:23:15,444 --> 00:23:17,029 - Добро! - У реду! 387 00:23:17,196 --> 00:23:21,492 ОК, ко жели да га да? њихово усмено излагање прво? 388 00:23:23,619 --> 00:23:24,453 Да ли је доступан? 389 00:23:24,911 --> 00:23:27,539 - Да! - Други? 390 00:23:29,791 --> 00:23:31,751 - У реду, Хеатхер. - Да! 391 00:23:35,254 --> 00:23:37,548 - Добро. Могу ли да почнем? - Да. 392 00:23:37,632 --> 00:23:40,760 У реду, моја презентација је о Првом амандману. 393 00:23:40,843 --> 00:23:45,347 Почело је 25. маја 1787. год. у Филаделфији Џорџа Вашингтона. 394 00:23:45,431 --> 00:23:47,141 У њему се наводи, и цитирам, 395 00:23:47,224 --> 00:23:48,434 „Када је наш оснивач 396 00:23:48,517 --> 00:23:50,769 дебатни део наш племенити устав..." 397 00:24:06,742 --> 00:24:09,286 ЗНАМ ТВОЈА ДЕЛА НА ПРОШЛУ НОЋ ВЈЕЋИЦА! 398 00:24:37,647 --> 00:24:40,316 НЕ, КУЧКО! МИСЛИМ НА ЉУДЕ КОЈЕ СИ УБИО! 399 00:24:40,399 --> 00:24:43,986 Први амандман нам даје право на слободу мишљења. 400 00:24:44,069 --> 00:24:46,697 - Дакле, ако размислите о томе... - Зачепи! 401 00:24:47,322 --> 00:24:50,409 Па, ко је следећи? 402 00:24:50,492 --> 00:24:51,451 {\ан8}Директор 403 00:24:51,535 --> 00:24:53,245 Цинди Цампбелл. 404 00:24:53,620 --> 00:24:56,998 Није ли она ћерка, знате... 405 00:24:57,165 --> 00:25:00,543 - Да, госпођо... - госпођо... 406 00:25:00,626 --> 00:25:05,423 - Да. Да, једини... - Једини. 407 00:25:07,883 --> 00:25:10,761 - Здраво, Цинди. - Здраво, директоре Скуиггман. 408 00:25:10,844 --> 00:25:12,262 Хвала, Доофи. 409 00:25:12,346 --> 00:25:14,640 Данашњи Доофи специјални официр, Цинд. 410 00:25:16,058 --> 00:25:19,561 Цинди, шериф има нека питања данас. 411 00:25:19,644 --> 00:25:23,148 - Какав је ово одвратан мирис? - Не знам. 412 00:25:23,231 --> 00:25:24,607 Покакала сам. 413 00:25:25,733 --> 00:25:28,653 Јеси ли управо рекао јеси ли какила? 414 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Да. То је укусно. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 - Водите га одавде. - Да. 416 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 - Хвала, Доофи. - Добро. 417 00:25:38,120 --> 00:25:40,205 Морате се вратити на специјално образовање. 418 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 Добро. Поштовање. 419 00:25:42,457 --> 00:25:43,917 Можда промените доњи веш. 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,878 - Ћао, Доофи. - Ћао, Цинд. 421 00:25:48,338 --> 00:25:51,549 - Како си, Цинди? - Добро. Како сте, шерифе? 422 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 Надимање, затвор. 423 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 На задњици ми је био чир величине ораха. Као и обично. 424 00:25:57,013 --> 00:25:59,765 Желим да питам за Древ Децкера. 425 00:26:01,267 --> 00:26:04,311 - Не знам то добро. - Хајде. Ви дефинитивно знате. 426 00:26:04,395 --> 00:26:06,772 - Не. Не тако. - Хајде. 427 00:26:06,855 --> 00:26:09,775 ја сам искусан. Не превари варалицу. 428 00:26:09,858 --> 00:26:11,109 Причај ми о Древу. 429 00:26:12,110 --> 00:26:14,154 Какав је он у кревету, Цинди? 430 00:26:15,697 --> 00:26:16,948 Покушавам да те ухватим у замку. 431 00:26:18,033 --> 00:26:20,535 То је стари полицијски трик. Ниси заробљен. 432 00:26:20,618 --> 00:26:22,120 - Добро, сине. - Смешно је. 433 00:26:22,328 --> 00:26:23,580 Хајде! 434 00:26:25,248 --> 00:26:26,624 Пасс! 435 00:26:31,087 --> 00:26:32,254 У реду, туширај се! 436 00:26:32,713 --> 00:26:33,672 Да! 437 00:26:34,548 --> 00:26:38,135 - Дугане, добра игра. - Да, брате. 438 00:26:38,218 --> 00:26:40,929 Џонсоне, добра одбрана. 439 00:26:41,013 --> 00:26:43,306 - Воодвард. Твоја гуза је лепа. - Хеј. 440 00:26:44,474 --> 00:26:45,475 Несрећно. 441 00:26:46,559 --> 00:26:48,895 Грег, како је? Хоћеш ли се истуширати? 442 00:26:50,230 --> 00:26:53,775 Не. Мислим да ћу вежбати. Тући врећу за ударање. 443 00:26:54,275 --> 00:26:55,985 На вама је. У реду. 444 00:26:56,444 --> 00:26:58,237 Последњи који се тушира ​​је покварено јаје! 445 00:26:58,321 --> 00:27:01,615 Хајде, сви! Ухватићу те! 446 00:27:02,491 --> 00:27:04,576 Немој да те ухвати ујка Реј! 447 00:27:23,636 --> 00:27:25,638 ЗНАМ! 448 00:27:28,766 --> 00:27:32,227 Ко је ово урадио? где си ти 449 00:27:33,270 --> 00:27:35,189 Ово није смешно, разумеш? 450 00:27:35,772 --> 00:27:38,442 Мали пенис је као инвалидитет, човече! 451 00:27:38,525 --> 00:27:42,404 Да ли желите да се забављате људи у инвалидским колицима? Да ли желите? 452 00:27:42,862 --> 00:27:45,281 Излази, лудо! 453 00:27:45,407 --> 00:27:47,909 Пребићу те одмах! 454 00:27:48,451 --> 00:27:49,410 Чујеш? 455 00:27:49,827 --> 00:27:53,456 Није битна величина чекића, али ексери које си бацио! 456 00:27:56,625 --> 00:27:58,502 Штета што је умро. 457 00:27:58,586 --> 00:28:00,212 Она је добра девојка. 458 00:28:00,296 --> 00:28:03,173 Да, чувао је мог млађег брата, Доофи. 459 00:28:03,257 --> 00:28:05,008 Она је јако заљубљена у њега. 460 00:28:05,259 --> 00:28:06,259 Реј, мртав си. 461 00:28:07,511 --> 00:28:09,221 - Хеј... - Борба! 462 00:28:09,304 --> 00:28:11,514 Хоћеш да се скинеш и рваш? 463 00:28:11,598 --> 00:28:12,766 - Хајде! - Хајде, Реј! 464 00:28:12,849 --> 00:28:14,809 - Држи ми минђушу. Где је вазелин? - Смири се. 465 00:28:14,893 --> 00:28:17,729 - Смири се. у чему је проблем? - Рећи ћу ти. 466 00:28:20,356 --> 00:28:21,399 јеси ли то ти? 467 00:28:21,482 --> 00:28:24,527 Искључили су топлу воду у купатилу. 468 00:28:28,906 --> 00:28:31,992 Да. Лаугх. Велики смех. 469 00:28:33,577 --> 00:28:35,120 Јебите се сви! 470 00:28:35,996 --> 00:28:39,499 Грег, ниси једини. 471 00:28:40,875 --> 00:28:42,961 Мислиш да је и Бобијев мали? 472 00:28:45,755 --> 00:28:47,924 Не, мислим на ту поруку. 473 00:28:48,466 --> 00:28:49,759 могу и ја. 474 00:28:50,593 --> 00:28:53,429 - Неко зна. - То је срање, Цинди. 475 00:28:53,929 --> 00:28:55,556 Неко се игра са нама. 476 00:28:55,639 --> 00:28:57,224 Морамо позвати полицију. 477 00:28:58,392 --> 00:29:01,103 Убићу те ако позовеш полицију. 478 00:29:08,985 --> 00:29:10,236 Повредио си га. 479 00:29:10,320 --> 00:29:12,739 То важи за све вас. 480 00:29:12,822 --> 00:29:15,450 Тај психопата ме жели, хајде. 481 00:29:15,533 --> 00:29:18,494 Али нећу ићи у затвор. Разумем? 482 00:29:22,665 --> 00:29:23,749 Несрећно. 483 00:29:26,919 --> 00:29:28,504 о чему причаш? 484 00:29:29,129 --> 00:29:31,173 Заборави, Схорти. знаш превише. 485 00:29:33,884 --> 00:29:35,844 ТИНЕЈЏЕРСКО ТАКМИЧЕЊЕ ЛЕПОТЕ 486 00:29:35,927 --> 00:29:36,845 Прелепе су, зар не? 487 00:29:38,513 --> 00:29:41,391 - Буффи! - Такмичар број један! 488 00:29:41,474 --> 00:29:43,226 КРАЉИЦА ХАРМОНИЈЕ 489 00:29:44,644 --> 00:29:47,480 Врло добро. Затим такмичар број два. 490 00:29:47,563 --> 00:29:49,523 КРАЉИЦА НЕЧЕГА 491 00:29:52,109 --> 00:29:54,945 Врло добро. Затим такмичар број три. 492 00:29:55,028 --> 00:29:58,448 - Буффи! - То је моја девојка! 493 00:29:58,532 --> 00:30:00,158 То је мој дечко! 494 00:30:00,242 --> 00:30:01,827 Да, то је и мој дечко! 495 00:30:01,910 --> 00:30:05,205 - Хеј, пољуби ме у дупе! - Да, и ја сам спавала са њим! 496 00:30:05,288 --> 00:30:07,957 - Добар посао, Буффи! - Зачепи, човече! 497 00:30:08,041 --> 00:30:10,251 Најбоља пичка коју сам икада осетио! 498 00:30:10,335 --> 00:30:11,753 Шта, хоћеш да те пребијем? 499 00:30:11,836 --> 00:30:14,046 Сада је део такмичења за таленте. 500 00:30:14,130 --> 00:30:16,632 Сићи ћу доле да се приближим. 501 00:30:16,716 --> 00:30:17,967 - Видимо се касније. - Да. 502 00:30:18,050 --> 00:30:20,553 Број три, Буффи Гилморе. 503 00:30:21,762 --> 00:30:24,306 Хеј, идем у тоалет. Хоћеш да ти донесем нешто? 504 00:30:24,389 --> 00:30:26,975 Не. Али врати се брзо. Он ће се појавити. 505 00:30:27,059 --> 00:30:28,602 Мирно. ја ћу се вратити. 506 00:30:28,769 --> 00:30:29,728 Лаку ноћ, Буффи. 507 00:30:29,811 --> 00:30:31,938 Који је твој таленат за вечерас? 508 00:30:32,397 --> 00:30:33,315 Глума. 509 00:30:33,398 --> 00:30:35,817 Урадићу драматично читање. 510 00:30:36,526 --> 00:30:38,027 Да! 511 00:30:38,278 --> 00:30:41,030 Буффи Гилморе јесте драмско читање. 512 00:30:42,156 --> 00:30:43,991 Урадите ту сцену <и>Баиватцх! 513 00:30:44,075 --> 00:30:45,701 Трчи по плажи! 514 00:30:48,495 --> 00:30:51,165 КРАЉИЦА ОРАЛНОГ СЕКСА 515 00:30:52,875 --> 00:30:54,626 Пази, Грег! Погледај иза себе! 516 00:30:56,294 --> 00:30:58,088 Ено га! То је убица! 517 00:30:59,089 --> 00:31:02,050 Добра туга! Нека неко уради нешто! 518 00:31:02,759 --> 00:31:05,220 Нека неко уради нешто! 519 00:31:05,970 --> 00:31:08,514 Он га је убио! 520 00:31:08,598 --> 00:31:10,808 - Убио га је! - Мора да је оригинално дело. 521 00:31:11,642 --> 00:31:12,810 Он га је убио! 522 00:31:14,895 --> 00:31:16,522 - Он је добар. - Он је добар. 523 00:31:16,605 --> 00:31:19,483 - Зашто си овде? - То је фантастично. 524 00:31:19,566 --> 00:31:23,904 Ти копиле! Зашто нико не помаже? 525 00:31:23,987 --> 00:31:25,906 - Изванредно. - Она је следећа Памела Лее. 526 00:31:25,989 --> 00:31:28,950 Добра туга! Не! 527 00:31:29,909 --> 00:31:31,619 Грег, држи се! 528 00:31:34,205 --> 00:31:36,582 Аплауз за Буффи Гилморе! Сјајно! 529 00:31:36,666 --> 00:31:37,917 То је фантастично. 530 00:31:41,962 --> 00:31:44,548 Изгледа да имамо победника, даме и господо. 531 00:31:44,632 --> 00:31:46,133 Госпођице Буффи Гилморе! 532 00:31:46,216 --> 00:31:48,719 Буффи, чекај. Морате се вратити на сцену. 533 00:31:48,802 --> 00:31:50,179 Не, морам да видим Грега. 534 00:31:50,262 --> 00:31:51,930 Али победио си! Твоје име се зове. 535 00:31:52,014 --> 00:31:53,140 Постоји убица... 536 00:31:54,933 --> 00:31:56,518 - Победио сам? - То је твоје име. Хајде. 537 00:31:56,601 --> 00:31:58,395 Буффи, шта није у реду? Грег, зашто? 538 00:31:58,478 --> 00:31:59,729 Јеби Грега. ја побеђујем. 539 00:31:59,813 --> 00:32:02,065 - Срећно! - Покрет, губитниче! 540 00:32:02,148 --> 00:32:05,276 Госпођице Буффи Гилморе! 541 00:32:05,359 --> 00:32:07,069 <и>То је то 542 00:32:07,153 --> 00:32:10,197 <и>Теен Куеен, она је тако лепа 543 00:32:10,281 --> 00:32:11,991 <и>Прелепе груди 544 00:32:12,074 --> 00:32:13,033 Дај ми моју круну. 545 00:32:13,117 --> 00:32:15,703 <и>Такође лепо дупе 546 00:32:16,453 --> 00:32:20,916 <и>То је то, псећи стил било када 547 00:32:20,999 --> 00:32:25,754 <и>Онда ћу то урадити отпозади Позади и назад 548 00:32:25,837 --> 00:32:28,756 <и>То је то 549 00:32:28,840 --> 00:32:31,301 <и>Он стварно воли стил 69 550 00:32:32,385 --> 00:32:33,928 Нигде га није било. 551 00:32:34,011 --> 00:32:36,973 - Вероватно је узео тело. - Нема шансе, Цинди. 552 00:32:37,056 --> 00:32:39,058 Нема крви. Погледај около. 553 00:32:39,141 --> 00:32:41,810 Сигуран сам да Грег игра глупа шала. 554 00:32:41,894 --> 00:32:43,771 Он ће се појавити. сигуран сам у то. 555 00:32:43,854 --> 00:32:46,481 Вероватно је у мојој кући и чека нас. 556 00:32:47,274 --> 00:32:50,444 У реду. Али проверићу поново, па... 557 00:32:50,694 --> 00:32:53,071 - Можеш ли кући са Буффи? - Да. 558 00:32:53,154 --> 00:32:55,156 - У реду. - Зови ме касније. 559 00:33:17,260 --> 00:33:19,387 - Здраво. <и>- Здраво, Цинди. 560 00:33:20,388 --> 00:33:22,974 - Ко је ово? <и>- Ја сам, Боби. 561 00:33:23,058 --> 00:33:24,559 <и>Знаш, твој дечко. 562 00:33:25,852 --> 00:33:29,439 Да, извини. Ваљда сам мало немиран у последње време. 563 00:33:29,814 --> 00:33:32,149 - Хеј, има ли трага од Грега? <и>- Не. 564 00:33:33,234 --> 00:33:35,569 <и>- Желиш ли да дођем? - Не. 565 00:33:36,445 --> 00:33:39,615 Идем само да се истуширам а затим иди у кревет. 566 00:33:39,948 --> 00:33:43,702 <и>У реду. Стварно желим да те видим, али... Волим те 567 00:33:45,162 --> 00:33:47,205 И ја тебе волим. 568 00:34:10,144 --> 00:34:11,478 рекао сам ти... 569 00:34:11,562 --> 00:34:13,980 <и>Још увек знам шта си урадио последња Ноћ вештица 570 00:34:14,064 --> 00:34:15,190 ко је ово? 571 00:34:36,001 --> 00:34:37,836 - Здраво. <и>- Убићу те. 572 00:34:38,378 --> 00:34:40,464 <и>- Исечићу те. - Ко је ово? 573 00:34:40,547 --> 00:34:43,008 <и>- Исекао сам те као срце. - Шта хоћеш? 574 00:34:43,258 --> 00:34:45,010 Ја сам у кући. 575 00:34:46,303 --> 00:34:47,595 <и>Да ли знаш где сам? 576 00:34:50,723 --> 00:34:54,185 Могао бих бити било где. Ја сам као ветар, драга. 577 00:34:54,811 --> 00:34:57,605 <и>Да. Где сам? 578 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 Ти си иза софе. 579 00:35:05,154 --> 00:35:06,697 Шта? Како знаш? 580 00:35:06,780 --> 00:35:08,699 Видим ти стопала. 581 00:35:12,911 --> 00:35:15,413 ОК, окрени се. Затвори очи. Не вири. 582 00:35:21,294 --> 00:35:23,588 Да. бр. 583 00:35:25,131 --> 00:35:26,757 Не вири. Окрени се. 584 00:35:28,134 --> 00:35:29,051 Добро. 585 00:35:29,885 --> 00:35:30,886 ОК, сад погледај. 586 00:35:32,054 --> 00:35:35,557 Сад, знаш ли где сам? бр. 587 00:35:36,058 --> 00:35:39,061 Не, господине убицо. Не знам где си. 588 00:35:39,144 --> 00:35:40,562 Даћу вам велики наговештај. 589 00:35:45,775 --> 00:35:47,277 Морам да престанем да пијем. 590 00:35:54,450 --> 00:35:55,868 - Бако! - Драга! 591 00:35:56,452 --> 00:35:57,703 Моји кукови! 592 00:36:21,309 --> 00:36:22,977 СТЕВЕСТОН ЦОУНТИ ДА ЛИ ПОСТОЈИ ХИТНА СИТУАЦИЈА? 593 00:36:25,020 --> 00:36:27,523 БЕЛЕ ЖЕНЕ СУ У НЕВОЉАМА! 594 00:36:29,566 --> 00:36:31,610 <и>Бела жена у невољи од 744... 595 00:36:38,491 --> 00:36:39,367 јеси ли добро? 596 00:36:39,743 --> 00:36:41,619 Чуо сам врисак. шта је то? 597 00:36:41,703 --> 00:36:44,080 Бобби, он је овде. 598 00:36:44,163 --> 00:36:47,583 - Убица је овде, Боби. - Није битно. 599 00:36:54,840 --> 00:36:57,051 - Могу то да објасним. - Добра туга. 600 00:36:58,594 --> 00:37:01,305 То је од мог пријатеља. Цинди. 601 00:37:02,264 --> 00:37:03,682 Цинди! 602 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 Цинди! 603 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Ја сам, Цинди. 604 00:37:13,816 --> 00:37:16,110 Цинди, знаш ме. Цинди. 605 00:37:22,950 --> 00:37:25,452 била је тешка ноћ, Дакле, нећу те задржавати. 606 00:37:25,536 --> 00:37:28,205 Погледајте ове фотографије. Реци ми шта мислиш. 607 00:37:38,673 --> 00:37:40,091 - Не? - Не. 608 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 - Извини, шерифе. - Јесте ли сигурни? 609 00:37:45,930 --> 00:37:47,181 ОК, можеш ићи. 610 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 Да ли те је неко покупио? 611 00:37:48,974 --> 00:37:50,476 - Да. - Чекај... 612 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 Погледај га поново. 613 00:37:56,273 --> 00:37:58,900 - Не. - Не? Па, вреди покушати. 614 00:37:58,984 --> 00:38:00,110 У реду, хвала. 615 00:38:00,944 --> 00:38:02,904 Погоди шта сам урадио тој курви. 616 00:38:02,988 --> 00:38:05,740 - Немогуће. - Улази унутра, човече! Да. 617 00:38:05,824 --> 00:38:07,408 - Погледај ово. Доофи! - Да. 618 00:38:07,492 --> 00:38:08,326 ТРАЖИ СЕ - ПОЗОВИ 619 00:38:08,409 --> 00:38:10,370 - Хајде. - Добро. 620 00:38:11,871 --> 00:38:13,749 Специјални официр Доофи извештава. 621 00:38:13,833 --> 00:38:15,544 Хеј, Доофи, пољуби ми прсте. 622 00:38:17,673 --> 00:38:18,717 Шта је то? 623 00:38:18,801 --> 00:38:21,180 Тада знаш да си постао човек! 624 00:38:22,307 --> 00:38:24,227 Хеј, Терри, пољуби ми прст. 625 00:38:24,519 --> 00:38:27,024 - Какав је то мирис? - Моје дупе. 626 00:38:27,108 --> 00:38:28,527 Губи се одавде, Доофи. 627 00:38:28,736 --> 00:38:30,948 Доофи. Мама је рекла иди кући сада. 628 00:38:31,616 --> 00:38:33,995 Реци ми да имам службени полицијски посао. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,331 Цинди, јеси ли добро? 630 00:38:35,415 --> 00:38:38,086 Хеј. Забрањено је разговарати са сведоцима. 631 00:38:38,170 --> 00:38:40,132 Улази у ауто, Доофи. Он иде са нама. 632 00:38:40,215 --> 00:38:42,261 - Знате ли? - Да, глупане. 633 00:38:42,344 --> 00:38:43,972 Када носим ову значку, 634 00:38:44,056 --> 00:38:46,435 требало би да ме лечиш као службеник закона. 635 00:38:46,519 --> 00:38:49,566 Мама је такође рекла да престанем са убацивањем твој курац у усисивачу. 636 00:38:52,488 --> 00:38:54,199 КАНЦЕЛАРИЈА ШЕРИФА СТЕВЕСТОНА СТОЈИ 2017 637 00:38:54,283 --> 00:38:55,118 ОК, три, два... 638 00:38:55,201 --> 00:38:57,414 - Не. Несрећно. - Посебно? 639 00:38:57,497 --> 00:38:59,501 - Децимални бројеви... - Не знаш да бројиш? 640 00:38:59,584 --> 00:39:01,338 - Могу, али... - Олакшаћу. 641 00:39:01,421 --> 00:39:04,343 Цхумпзилла, слушај. Ово прасе је отишло на пијацу. 642 00:39:04,427 --> 00:39:06,430 - Добро. - Ова мала свиња живи код куће. 643 00:39:06,514 --> 00:39:08,559 Ако ова мала свиња не снима, 644 00:39:08,643 --> 00:39:11,064 - Шутнућу... - Идемо, Гаил. 645 00:39:11,148 --> 00:39:13,527 Гејл Хаилсторм, испред полицијске станице 646 00:39:13,610 --> 00:39:15,906 где ћу бацити поглед Синди Кембел, 647 00:39:15,990 --> 00:39:18,954 млада девојка која је синоћ нападнута. 648 00:39:19,037 --> 00:39:20,540 Стао си ми на ногу, Фати! 649 00:39:20,623 --> 00:39:21,667 - Извините... - Јеси ли заборавио? 650 00:39:21,751 --> 00:39:23,713 - "Немој газити Гејлине ципеле." - Зашто? 651 00:39:23,796 --> 00:39:25,215 Зато што Гејл носи Праду. 652 00:39:25,299 --> 00:39:27,136 - Ти глупи. - Ја сам зао. 653 00:39:27,219 --> 00:39:28,304 Цинди! 654 00:39:29,223 --> 00:39:30,392 Има ли нешто што желиш да кажеш? 655 00:39:30,475 --> 00:39:32,813 Буффи Гилморе, Теен Куеен. Није говорио. 656 00:39:32,896 --> 00:39:35,025 Да ли је тачно да је полиција некога привела? 657 00:39:35,109 --> 00:39:37,864 - Хајде, Цинди. - Цинди! Твоја гуза изгледа дебело! 658 00:39:40,243 --> 00:39:41,078 Јеби га! 659 00:39:42,497 --> 00:39:44,000 - Добар погодак. - Хајде. 660 00:39:44,877 --> 00:39:47,632 - ОК, ко прстима? - Гејл, то сам ја. 661 00:39:47,882 --> 00:39:50,220 - Добра туга. - Није било намерно, Гаил. 662 00:39:51,097 --> 00:39:53,560 Дотакла сам само врх дојке. 663 00:39:54,102 --> 00:39:56,022 - Тако је мекана... - Умукни! 664 00:40:05,331 --> 00:40:08,629 - Да. - Здраво, Схорти. шта то радиш? 665 00:40:09,297 --> 00:40:12,428 Нема ниједног. Седим овде и гледам утакмицу. 666 00:40:12,553 --> 00:40:14,014 Пушење марихуане. 667 00:40:15,600 --> 00:40:17,479 Јесте ли сами? 668 00:40:17,938 --> 00:40:21,486 - Како си? - Како си? 669 00:40:21,570 --> 00:40:23,782 Шта дођавола... Ко је то? 670 00:40:23,866 --> 00:40:25,452 Подигни слушалицу. 671 00:40:26,913 --> 00:40:32,048 - Како си? - Како си? 672 00:40:32,131 --> 00:40:34,510 Доокие, јави се на телефон! 673 00:40:36,138 --> 00:40:40,062 - Да. - Како си? 674 00:40:46,950 --> 00:40:48,119 шта то радиш? 675 00:40:48,787 --> 00:40:52,502 Нема ниједног. Само се опусти, убиј. 676 00:40:52,920 --> 00:40:54,422 Тачно. 677 00:40:56,050 --> 00:40:57,261 Мислиш да је Бобби то урадио? 678 00:41:00,767 --> 00:41:03,982 ко зна. Али он је био тамо, Буффи. 679 00:41:04,650 --> 00:41:06,528 Знао сам да мора бити нешто. 680 00:41:06,653 --> 00:41:08,240 Он је превише савршен. 681 00:41:08,407 --> 00:41:11,537 Згодан, паметан, одличан у кревету. 682 00:41:12,623 --> 00:41:13,833 шта си рекао? 683 00:41:16,296 --> 00:41:19,135 Хеј, Цинди. Ево пакета леда за твоју руку. 684 00:41:21,055 --> 00:41:21,973 Извините. 685 00:41:22,516 --> 00:41:24,102 Донећу још једну за твоју главу. 686 00:41:25,062 --> 00:41:27,108 Нема потребе, Доофи. 687 00:41:27,191 --> 00:41:30,781 Хеј, ухватићемо људе које бациш у воду. 688 00:41:30,865 --> 00:41:31,700 Да. 689 00:41:32,326 --> 00:41:34,413 Ја сам у суседству ако треба. 690 00:41:34,705 --> 00:41:35,916 Вече, Синд. 691 00:41:37,627 --> 00:41:38,838 Буффи, јеси ли му рекла? 692 00:41:38,922 --> 00:41:42,011 Будала је чула Грег и ја разговор. 693 00:41:42,094 --> 00:41:43,847 Шта ако он нешто каже? 694 00:41:43,931 --> 00:41:46,352 Ко би му веровао? 695 00:41:46,435 --> 00:41:47,312 Не брини. 696 00:41:48,356 --> 00:41:49,858 Цинди, зови. 697 00:41:52,029 --> 00:41:52,864 Хвала Вам. 698 00:41:54,033 --> 00:41:56,663 - Здраво. <и>- Здраво, Цинди. 699 00:41:57,915 --> 00:41:59,835 <и>- Погоди шта. - Не! 700 00:41:59,919 --> 00:42:02,048 <и>- Имате погрешну особу. - Не! 701 00:42:02,131 --> 00:42:03,550 - Доофи! - Да. То није Боби 702 00:42:04,051 --> 00:42:05,471 ко је ово? 703 00:42:05,596 --> 00:42:08,685 - Доофи! - Добра туга. 704 00:42:16,074 --> 00:42:17,076 хало? 705 00:42:19,163 --> 00:42:20,165 хало? 706 00:42:21,584 --> 00:42:24,840 Рекао сам немој се трудити кад чистим собу! 707 00:42:31,394 --> 00:42:33,189 Чуо сам да је Боби слободан јутрос. 708 00:42:33,815 --> 00:42:36,361 још нисам видео. Да ли је љут? 709 00:42:37,238 --> 00:42:39,242 Мислиш зато што си мислио да је Цанди Ман? 710 00:42:39,325 --> 00:42:40,995 Не. Срце му је било сломљено. 711 00:42:41,078 --> 00:42:44,167 Мислим да сам ово већ видео. 712 00:42:44,251 --> 00:42:46,296 У вашој школи је био убица? 713 00:42:46,380 --> 00:42:48,008 Не, било је у филму <и>Врисак. 714 00:42:48,091 --> 00:42:50,763 Исти дијалог и све. Ово је лудо. 715 00:42:51,013 --> 00:42:52,516 - Како се завршило? - Ко зна. 716 00:42:52,600 --> 00:42:55,814 Неко је пуцао у биоскоп, Дакле, изашли смо. 717 00:42:56,524 --> 00:42:57,442 наравно. 718 00:42:57,526 --> 00:43:00,072 Па, сви морамо да останемо заједно. 719 00:43:00,155 --> 00:43:03,036 Вечерас су се сви окупили у мојој кући. Позови пријатеља. 720 00:43:03,119 --> 00:43:05,707 Али немој ми све рећи, ок? Покушајте да останете тихи. 721 00:43:05,791 --> 00:43:06,793 Добро. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,882 Хеј! Журка у Синдиној кући! 723 00:43:09,965 --> 00:43:12,428 Пијана бела жена за све! 724 00:43:12,512 --> 00:43:14,223 Да! 725 00:43:14,307 --> 00:43:18,481 Реј, ако видиш Бобија, реци му да га волим. 726 00:43:19,399 --> 00:43:23,115 Па, ако видим Бобија, Рећи ћу ти да га волим. 727 00:43:30,378 --> 00:43:31,714 - Добра туга! - Нема проблема. 728 00:43:31,797 --> 00:43:32,716 Само ја, драга. 729 00:43:34,010 --> 00:43:35,847 - Ниси мислио да сам то ја, зар не? - Не. 730 00:43:35,930 --> 00:43:37,558 Неко стварно жели да ме убије. 731 00:43:37,642 --> 00:43:39,562 Онда је полиција рекла да сам га уплашио. 732 00:43:39,896 --> 00:43:42,484 Знам. Звао ме је синоћ. 733 00:43:42,567 --> 00:43:45,406 Дакле, нисам био ја. Био сам у затвору синоћ. Сећаш се? 734 00:43:48,537 --> 00:43:49,622 Ви сте најбољи. 735 00:43:50,332 --> 00:43:53,337 - Извините. Молим вас да разумете. - Разумети шта? 736 00:43:53,421 --> 00:43:55,675 Мој дечко би ме радије назвао убицом? 737 00:43:55,759 --> 00:43:57,387 - Не, Боби. - Па шта? 738 00:43:57,470 --> 00:44:00,225 Шта? Отишао је и неће се вратити. 739 00:44:00,309 --> 00:44:02,020 Прошло је више од годину дана, Цинди. 740 00:44:02,104 --> 00:44:04,733 Али ђумбир је важан део од Спице Гирлс. 741 00:44:04,817 --> 00:44:06,361 Мораш то заборавити, драга. 742 00:44:07,990 --> 00:44:12,331 Извини ако је мој живот компликован је непријатност 743 00:44:12,414 --> 00:44:14,335 за твоје савршено постојање. 744 00:44:15,169 --> 00:44:17,257 Цинди. Цинд. 745 00:44:18,426 --> 00:44:19,845 ОК, сви, слушајте. 746 00:44:20,387 --> 00:44:21,598 да кажем... 747 00:44:22,683 --> 00:44:26,232 Убиство ових тинејџера веома трагично, али... 748 00:44:27,651 --> 00:44:28,945 Лоша срећа се дешава. 749 00:44:29,029 --> 00:44:32,577 - Шерифе! - Шерифе! 750 00:44:32,660 --> 00:44:33,913 Да, госпођо Тхундерсторм. 751 00:44:33,996 --> 00:44:35,875 Да ли је пронађен отац Синди Кембел? 752 00:44:36,250 --> 00:44:38,045 - Не још. - Зар није осумњичен? 753 00:44:38,129 --> 00:44:40,884 То су поверљиве информације. Како знаш? 754 00:44:40,967 --> 00:44:44,140 Извини, али мој извор Строга тајна, шерифе. 755 00:44:44,641 --> 00:44:45,476 Хеј, Гејл. 756 00:44:46,811 --> 00:44:47,897 Гејл прогута. 757 00:44:56,079 --> 00:44:57,122 Погледај ово. 758 00:44:58,876 --> 00:45:01,798 Здраво. ко је ово? 759 00:45:03,092 --> 00:45:06,556 Шта? Хоћеш да ме убијеш? 760 00:45:06,723 --> 00:45:08,978 Добра туга. Чекај. 761 00:45:09,437 --> 00:45:10,606 Цинди, ово је за тебе. 762 00:45:15,448 --> 00:45:17,034 ОК, престани, Буффи. 763 00:45:17,744 --> 00:45:20,541 Знате, у овом граду постоји убица 764 00:45:20,624 --> 00:45:23,546 а полиција је тражила да обезбедимо следећи безбедносне савете. 765 00:45:24,298 --> 00:45:26,009 Останите у добро осветљеним просторима. 766 00:45:26,510 --> 00:45:28,681 Немојте путовати сами ако је могуће. 767 00:45:29,265 --> 00:45:30,810 Очистите од напред према назад. 768 00:45:31,352 --> 00:45:34,149 Онда запамти, никада никоме не верујте 769 00:45:34,233 --> 00:45:36,821 кад кажу то бријање стидних длака 770 00:45:36,904 --> 00:45:38,950 ће уклонити буве. 771 00:45:40,286 --> 00:45:43,917 Разумем да је ово тешко за вас младе жене. 772 00:45:44,585 --> 00:45:47,048 Дакле, ако неко жели да прича, 773 00:45:47,633 --> 00:45:48,927 ту сам за тебе. 774 00:45:53,644 --> 00:45:56,232 - Глупости. - Не, Буффи! 775 00:45:56,691 --> 00:45:57,818 Он је стваран! 776 00:45:57,902 --> 00:45:59,029 Озбиљно. 777 00:46:09,172 --> 00:46:10,174 Гђице Ман? 778 00:46:12,804 --> 00:46:14,474 Уђите. Молим вас, седите. 779 00:46:14,557 --> 00:46:15,893 Скини грудњак ако желиш. 780 00:46:18,064 --> 00:46:19,233 Нема потребе. 781 00:46:21,028 --> 00:46:22,656 Како могу да вам помогнем? 782 00:46:23,157 --> 00:46:24,534 Морам да разговарам. 783 00:46:25,119 --> 00:46:28,625 Имам проблем и не знам ко са којим се може разговарати. 784 00:46:30,504 --> 00:46:31,923 Зар се не осећа свеже? 785 00:46:33,760 --> 00:46:35,930 Мучи вас женствен, сврбеж мирис? 786 00:46:36,598 --> 00:46:39,145 Не, не то. 787 00:46:39,729 --> 00:46:40,898 Па шта? 788 00:46:43,444 --> 00:46:45,406 Имам страшну тајну. 789 00:46:46,199 --> 00:46:48,871 Цинди, сви ми имамо своје мале тајне. 790 00:46:52,044 --> 00:46:54,298 Понекад радимо лоше ствари. 791 00:46:55,133 --> 00:46:56,051 За новац... 792 00:46:57,637 --> 00:47:00,267 или ради добијања атлетска изврсност на такмичењу. 793 00:47:01,311 --> 00:47:03,189 Понекад се враћа да нас прогања. 794 00:47:04,817 --> 00:47:06,028 Да ли разумете? 795 00:47:06,153 --> 00:47:10,202 Да, госпођо Ман. Хвала на плоду... 796 00:47:10,495 --> 00:47:13,500 Мислим, сву твоју помоћ. Морам да идем на час. 797 00:47:15,170 --> 00:47:16,213 Било када, драга. 798 00:47:19,678 --> 00:47:20,805 Буффи, долазиш ли? 799 00:47:20,889 --> 00:47:22,809 Стићи ћу за тренутак. 800 00:47:28,904 --> 00:47:29,989 Црвени рум. 801 00:47:31,909 --> 00:47:32,953 хало? 802 00:47:41,218 --> 00:47:42,470 Има ли кога тамо? 803 00:47:44,307 --> 00:47:45,726 Здраво! 804 00:47:52,447 --> 00:47:53,366 Веома смешно. 805 00:47:53,449 --> 00:47:55,662 Ко ти је рекао уради ово, Цинди? 806 00:47:55,745 --> 00:47:58,166 Скини огртач. Превише је 90-их. 807 00:48:00,754 --> 00:48:04,720 Дакле, из ког је филма? <и>Умријети, навијачице, умријети? 808 00:48:06,849 --> 00:48:08,394 Желите да играте лудог убицу? 809 00:48:09,729 --> 00:48:11,733 Могу ли бити навијачица? беспомоћан? 810 00:48:13,695 --> 00:48:16,116 Дакле, овде бих требао бити молити за мој живот? 811 00:48:17,661 --> 00:48:20,458 Молим вас, господине убицо, немојте ме убити. 812 00:48:24,632 --> 00:48:27,011 Овде треба да крварим? 813 00:48:27,095 --> 00:48:29,683 Види, крварим! 814 00:48:32,897 --> 00:48:34,442 Да, требало би да бежим, зар не? 815 00:48:35,569 --> 00:48:41,413 Добро. бежим! Упомоћ! 816 00:48:42,665 --> 00:48:45,254 Сад ћу пасти и сломити ногу, затим беспомоћни. 817 00:48:49,261 --> 00:48:52,642 Изволите, г. Језиви убицо. Сад сам у паници. 818 00:48:53,227 --> 00:48:57,109 Добра туга! Нека ми неко помогне! 819 00:48:57,192 --> 00:48:59,196 О мој Боже, не! 820 00:48:59,864 --> 00:49:01,116 Не! 821 00:49:02,076 --> 00:49:03,496 Шта сад? 822 00:49:04,372 --> 00:49:06,334 Мислим да је ово врхунац. 823 00:49:06,710 --> 00:49:09,256 Надам се да немаш ништа против што се претварам. 824 00:49:13,472 --> 00:49:15,393 Погледај ме. ја умрем. 825 00:49:15,476 --> 00:49:17,647 Ја сам одвратна одсечена глава и страшно. 826 00:49:17,730 --> 00:49:20,527 Хајде. Знаш ли ко сам ја? 827 00:49:20,611 --> 00:49:21,613 Ја сам Теен Куеен. 828 00:49:21,696 --> 00:49:23,115 Врти ми се у глави. 829 00:49:23,199 --> 00:49:25,537 Направила си ми Гуцци џемпер обливен крвљу. 830 00:49:25,620 --> 00:49:27,081 Надам се да ћеш то надокнадити. 831 00:49:27,582 --> 00:49:29,001 Нећу бити игнорисан... 832 00:49:29,085 --> 00:49:29,920 ЛОСТ ИТЕМС 833 00:49:30,421 --> 00:49:34,762 - Ја ћу скочити! - Пхил, врати се на то. 834 00:49:34,845 --> 00:49:36,807 - Не! - Шта радиш тамо? 835 00:49:36,891 --> 00:49:37,976 Дођи себи. 836 00:49:38,352 --> 00:49:40,481 Не могу да поднесем овај посао! 837 00:49:40,564 --> 00:49:43,779 Или опет они масни имбецили! 838 00:49:43,862 --> 00:49:45,448 Све ћу завршити! 839 00:49:45,532 --> 00:49:48,913 Чекај! Стани! Тражимо помоћ за вас! 840 00:49:49,331 --> 00:49:50,750 Сада знамо да то није био Боби. 841 00:49:50,833 --> 00:49:52,879 - Па, ко? - Не знам. 842 00:49:52,962 --> 00:49:54,841 Ако је убица био у твојој кући синоћ, 843 00:49:54,924 --> 00:49:56,260 зашто те није убио? 844 00:49:56,344 --> 00:49:59,266 Зато што се само игра са нама. Зар нисте свесни? 845 00:49:59,349 --> 00:50:00,769 Он нас збуњује. 846 00:50:00,852 --> 00:50:02,271 Не можемо то пријавити полицији. 847 00:50:02,355 --> 00:50:05,527 Он је тамо, гледа и чека нас. 848 00:50:06,320 --> 00:50:08,241 шта чекаш? 849 00:50:09,660 --> 00:50:11,747 шта чекаш? 850 00:50:12,540 --> 00:50:14,377 шта чекаш? 851 00:50:15,212 --> 00:50:17,132 - Шта чекаш? - Шта чекаш? 852 00:50:17,216 --> 00:50:20,388 - Шта чекаш? - Шта чекаш? 853 00:50:20,472 --> 00:50:21,891 Јеби се! 854 00:50:24,521 --> 00:50:25,815 Добра туга. 855 00:50:26,984 --> 00:50:29,655 Реј, мислим да је ова забава није добра идеја. 856 00:50:29,739 --> 00:50:31,450 Нећу дозволити да будеш у опасности. 857 00:50:31,534 --> 00:50:35,082 Једноставно се не осећам добро. Зашто једноставно не урадите нешто друго? 858 00:50:35,541 --> 00:50:37,086 Добро. Шта кажеш на одлазак у биоскоп? 859 00:50:38,672 --> 00:50:40,926 - Да ли ти се свиђа? Гледање филмова? - Да. Добро. 860 00:50:44,182 --> 00:50:47,731 - Хеј! То је моја песма! - Хеј! 861 00:50:47,814 --> 00:50:49,609 Знаш да су ме споменули на албуму? 862 00:50:49,693 --> 00:50:50,903 - Шта? - Да. 863 00:50:50,987 --> 00:50:55,286 <и>Где год да одем Видео сам исту девојку 864 00:50:56,288 --> 00:50:57,206 Бренда. 865 00:50:57,666 --> 00:50:59,962 Рекао сам ти да ли си секси носиш моју одећу? 866 00:51:00,254 --> 00:51:02,550 - Стварно, Реј? - Да. 867 00:51:03,259 --> 00:51:06,014 свиђа ми се. Хеј, пробуди се. Иди тамо. Да видим. 868 00:51:12,276 --> 00:51:14,614 Да, свиђа ми се то. 869 00:51:14,697 --> 00:51:17,035 - Да ли ти се то свиђа? - Да. Хеј! 870 00:51:17,118 --> 00:51:18,872 Хеј, користи ово. 871 00:51:20,541 --> 00:51:22,629 Реј, веома си неваљао. 872 00:51:22,712 --> 00:51:24,507 Тако је. Знаш да сам неваљао. 873 00:51:24,591 --> 00:51:26,594 Хајде. Повуци га. Повуците горе. 874 00:51:31,061 --> 00:51:33,023 Да. Ово. Користи ово. 875 00:51:34,150 --> 00:51:35,152 Хајде. 876 00:51:36,989 --> 00:51:40,954 - Јесте ли сигурни? - Хајде. Користи га. 877 00:51:41,038 --> 00:51:43,292 - Добро. - Настави. 878 00:51:46,172 --> 00:51:47,049 свиђа ми се. 879 00:51:48,552 --> 00:51:49,762 ја сам неваљао. 880 00:51:49,846 --> 00:51:51,682 Да. Ово. Користи ово. 881 00:51:53,770 --> 00:51:54,938 Хајде. Стави га. 882 00:51:56,191 --> 00:51:59,864 Да. Стави га. Хајде. Само унесите. Уради. 883 00:51:59,948 --> 00:52:03,037 Да. Веома секси. 884 00:52:03,120 --> 00:52:05,708 Дођи овамо. Довуци своје мало секси дупе овде. Хајде! 885 00:52:05,792 --> 00:52:07,462 Пуна брзина. Наставите! 886 00:52:11,386 --> 00:52:15,226 Да! Хајде! Окрени се! 887 00:52:15,310 --> 00:52:17,898 Да, Брендане! Узми ово, Брендане! 888 00:52:17,981 --> 00:52:19,985 - СЗО? - Бренда. 889 00:52:20,068 --> 00:52:22,531 Хајде, носи кацигу. Не, хајде да играмо улоге. 890 00:52:22,615 --> 00:52:24,285 Хајде. Ухвати ме. 891 00:52:24,368 --> 00:52:26,121 Хајде! 892 00:52:26,413 --> 00:52:28,083 Ја сам на литици пара. 893 00:52:28,167 --> 00:52:30,463 Мрак, усред ничега, 894 00:52:30,546 --> 00:52:33,760 и долази тинејџер пун хормона воли да дође и да се игра. 895 00:52:33,844 --> 00:52:36,599 Дакле, врло је могуће да ћемо видети неко је убијен. 896 00:52:37,267 --> 00:52:39,730 па наравно, у колима је била девојка. 897 00:52:39,813 --> 00:52:41,024 Отворена блуза, сама. 898 00:52:41,107 --> 00:52:43,111 Да видимо да ли жели да разговара са нама. 899 00:52:44,029 --> 00:52:47,327 О. Гаил Хаистром, аутор нове књиге <и>Ти си следећи. 900 00:52:47,828 --> 00:52:50,583 - Да. - Можете ли ми рећи своје име? 901 00:52:51,168 --> 00:52:52,128 Моје име је Хеатхер. 902 00:52:52,211 --> 00:52:54,758 Хедер, можеш ли да објасниш? шта радиш овде сам? 903 00:52:55,426 --> 00:52:58,932 Да, наравно. Ја и моја девојка прављење, 904 00:52:59,016 --> 00:53:02,105 тада смо чули глас, отишао је да провери, али... 905 00:53:02,689 --> 00:53:05,235 - То је било пре 10 минута. - Да. 906 00:53:05,319 --> 00:53:08,617 Хедер, шта ти мислиш твој дечко би могао бити убијен 907 00:53:08,700 --> 00:53:10,829 а тебе ће следеће заклати? 908 00:53:12,207 --> 00:53:16,465 - Је ли истина? Немогуће! - Могуће. Хедер, срећно. 909 00:53:16,548 --> 00:53:18,802 - Хвала. Ви сте најбољи. - Знам. 910 00:53:18,886 --> 00:53:22,225 Добро. Као што сам и претпоставио. Убиство се догодило у овом тренутку. 911 00:53:22,309 --> 00:53:24,104 Ја ћу пробити крвопролиће. 912 00:53:24,187 --> 00:53:25,022 Снимаш ли ово? 913 00:53:25,106 --> 00:53:28,696 Извините. Хеатхер, можеш ли ми рећи Како се осећаш, драга? 914 00:53:28,779 --> 00:53:30,324 Много бола. 915 00:53:30,407 --> 00:53:32,620 Гејл, помози ми. Молим те, Гејл! 916 00:53:32,703 --> 00:53:34,540 Желим да ти помогнем, али ово је узбудљиво. 917 00:53:34,623 --> 00:53:36,627 Господару! Могу ли разговарати с тобом? 918 00:53:36,710 --> 00:53:38,339 - Господине... - Како се усуђујеш доћи овамо. 919 00:53:38,422 --> 00:53:39,716 Ја само радим. 920 00:53:39,800 --> 00:53:41,803 - Отараси се те камере! - Не, настави! 921 00:53:41,887 --> 00:53:42,722 Умри ти. 922 00:53:42,805 --> 00:53:44,851 одсећи ћу ти главу. 923 00:53:44,934 --> 00:53:46,479 Склоните камеру од мене! 924 00:53:47,105 --> 00:53:51,112 О мој Боже, Кенни! Кенни, бежи! 925 00:53:51,655 --> 00:53:54,368 Кенни! Oh my gosh, he's behind you! 926 00:53:54,452 --> 00:53:56,455 Овај човек тражи госпођицу Гејл. 927 00:54:03,427 --> 00:54:05,013 Тако сам уплашена сада. 928 00:54:07,351 --> 00:54:08,812 само желим да кажем... 929 00:54:10,064 --> 00:54:12,485 За моју породицу сниматеља, Кенни... 930 00:54:13,195 --> 00:54:14,656 тако ми је жао. 931 00:54:15,992 --> 00:54:18,580 Ово је мој интервју... 932 00:54:19,373 --> 00:54:20,583 Моја прича. 933 00:54:21,878 --> 00:54:23,422 Ово је све моја кривица. 934 00:54:27,847 --> 00:54:29,016 ДОБРО ДОШЛИ У БИНО 935 00:54:29,433 --> 00:54:30,686 Do you want popcorn? 936 00:54:31,312 --> 00:54:33,441 Понео сам своје грицкалице. 937 00:54:36,822 --> 00:54:38,241 - Хоћеш ли пилетину? - Не. 938 00:54:40,746 --> 00:54:42,666 МОЛИМ ВАС СМИРИТЕ 939 00:54:43,918 --> 00:54:47,801 Ви који сте причљиви, време је да заћутите. 940 00:54:50,180 --> 00:54:51,933 Ви такође. 941 00:54:54,981 --> 00:54:57,944 Зашто већ глуме? Ово је само исечак. 942 00:54:58,028 --> 00:55:00,032 ТРИГЕР ЗА ГЛЕДАЛЦЕ НЕВИНИ 943 00:55:01,576 --> 00:55:04,373 <и>Највећи брод икада на свету. 944 00:55:04,790 --> 00:55:07,504 <и>Било је 400 путника и посаде на свом првом путовању 945 00:55:07,587 --> 00:55:09,424 <и>у храбри нови свет. 946 00:55:10,008 --> 00:55:13,098 <и>Путовање које ће се променити њихови животи заувек 947 00:55:17,648 --> 00:55:19,902 <и>Ја сам краљ света! 948 00:55:25,621 --> 00:55:28,459 - Амистад ИИ. <и>- Лези доле! 949 00:55:28,543 --> 00:55:30,087 Идем у купатило. 950 00:55:30,171 --> 00:55:31,882 Не иди, филм ће показати. 951 00:55:31,966 --> 00:55:34,095 Морам у тоалет. Ово. Ваш љути сос. 952 00:55:34,345 --> 00:55:36,307 Пожурите. Немој дуго. 953 00:55:37,852 --> 00:55:39,730 Ретреат! Пусти га да прође! 954 00:55:41,275 --> 00:55:44,113 Можете се мало повући. Ви нисте власник биоскопа. 955 00:55:44,197 --> 00:55:46,785 ТИ ТАТА - МРТВ ВЕОМА ОСЕТЉИВ – ЗА ЊЕГОВО ЗАДОВОЉСТВО 956 00:55:51,293 --> 00:55:53,506 <и>Почињу! Број три води 957 00:55:53,589 --> 00:55:54,883 <и>Број два сустиже. 958 00:55:54,967 --> 00:55:57,388 <и>Број три је победник! 959 00:55:57,471 --> 00:55:59,183 ВИННЕР 960 00:56:01,061 --> 00:56:04,109 <и>Број два је постављен, и број четири за приказ. 961 00:56:04,693 --> 00:56:07,782 <и>Три пехар следеће недеље са почетком у 14.30 962 00:56:08,074 --> 00:56:09,243 <и>Дођите раније. 963 00:56:37,170 --> 00:56:38,339 Хеј, ко је то? 964 00:56:39,800 --> 00:56:41,762 Настави. Уради то поново. 965 00:56:53,909 --> 00:56:55,036 <и>Аноне. 966 00:57:01,590 --> 00:57:02,884 Не иди тамо! 967 00:57:10,023 --> 00:57:13,863 О мој Боже, добићу срчани удар! Ово је страшно! 968 00:57:14,364 --> 00:57:16,159 Бојим се! 969 00:57:17,203 --> 00:57:18,163 Извините. 970 00:57:19,791 --> 00:57:22,504 Ваљда сам и ја платио као и сви овде. 971 00:57:22,588 --> 00:57:25,718 <и>- Због његове љубазности... - То није човек! 972 00:57:25,802 --> 00:57:28,515 - Видите његову праву косу! - Можеш ли да умукнеш? 973 00:57:28,933 --> 00:57:31,145 Знам да је боље да се склониш с пута! 974 00:57:32,022 --> 00:57:34,610 Покрет! 975 00:57:34,860 --> 00:57:37,448 Ово је све за мене. Само прихвати то. 976 00:57:37,532 --> 00:57:40,037 - Умукни! - Да! 977 00:57:41,665 --> 00:57:43,334 Овај филм је добар. 978 00:57:43,835 --> 00:57:48,010 Хеј, драга. Вратили сте се на време. 979 00:57:48,427 --> 00:57:50,723 Почела је да се дружи са Шекспиром. 980 00:57:51,015 --> 00:57:52,518 - Он познаје ту девојку... - Умукни. 981 00:57:53,854 --> 00:57:57,319 Да знам. снимам те. 982 00:57:57,402 --> 00:57:59,448 Сада улазите у <и>Цандид Цамера. 983 00:58:00,491 --> 00:58:01,702 Ви то не знате. 984 00:58:05,500 --> 00:58:08,756 Здраво. Хеј. Ја сам у биоскопу. 985 00:58:09,466 --> 00:58:11,011 <и>Заљубљени Шекспир 986 00:58:13,599 --> 00:58:14,434 Ти лажеш. 987 00:58:14,809 --> 00:58:17,439 Забога, зачепи! 988 00:58:17,523 --> 00:58:19,860 - Умукни! - Чекај. 989 00:58:19,944 --> 00:58:22,782 Не знам зашто ви момци понашај се овако. 990 00:58:22,866 --> 00:58:24,327 Мој пријатељ је то гледао. 991 00:58:24,410 --> 00:58:26,122 Рекао је да су се коначно раздвојили. 992 00:58:26,205 --> 00:58:27,667 Дај ми то. 993 00:58:29,211 --> 00:58:30,296 Добро. 994 00:58:32,008 --> 00:58:33,761 Можеш ли да седнеш? 995 00:58:35,055 --> 00:58:36,516 Зачепи. 996 00:58:37,268 --> 00:58:39,146 Лош си. 997 00:58:43,070 --> 00:58:45,533 - Ово је за Тхелму! - Такође Лоуисе! 998 00:58:45,616 --> 00:58:48,038 Ово је због разговора током <и>Бегунца! 999 00:58:48,121 --> 00:58:51,127 - Уништио си <и>Шиндлерову листу - Сви филмови Џеки Чена. 1000 00:58:51,210 --> 00:58:55,510 <и>- Боогие Нигхтс! - Онда <и>Кућа велике маме! 1001 00:59:12,082 --> 00:59:14,921 <и>Не могу да се удам кћерка сер Роберта де Лесепса 1002 00:59:19,012 --> 00:59:22,268 Пријатељи, превише је људи. 1003 00:59:22,393 --> 00:59:25,733 Душо, молим те не поврати. Не. Хеј, стани. 1004 00:59:25,816 --> 00:59:28,154 Хеј, помози! То је од мог оца! 1005 00:59:28,237 --> 00:59:30,742 - Не, не дирај... Не! - Има ли још пива? 1006 00:59:30,825 --> 00:59:31,702 Да ли је пиво још увек доступно? 1007 00:59:32,579 --> 00:59:33,956 Да. Проверите у гаражи. 1008 00:59:34,040 --> 00:59:36,294 Не! Немој! 1009 00:59:58,710 --> 01:00:01,090 Цат, уплашио си ме. 1010 01:00:05,306 --> 01:00:08,854 Хорсе. И мене си уплашио. 1011 01:00:13,070 --> 01:00:16,201 хало? ко је тамо? 1012 01:00:19,207 --> 01:00:22,003 Добра туга! Молим те немој! 1013 01:00:22,504 --> 01:00:24,717 Упомоћ! Ја сам само један дан играч! 1014 01:00:40,454 --> 01:00:41,289 Добра туга! 1015 01:01:09,508 --> 01:01:12,430 <и>Пијте! 1016 01:01:12,514 --> 01:01:16,271 <и>Пијте! 1017 01:01:18,024 --> 01:01:20,570 Да! 1018 01:01:22,324 --> 01:01:26,289 Бобби. Забринут сам за тебе. 1019 01:01:26,790 --> 01:01:29,295 Мислим да те је убица ухватио пре мене. 1020 01:01:30,130 --> 01:01:31,048 ста си ти 1021 01:01:31,967 --> 01:01:34,805 Желим да идем горе. Има нешто што желим да ти покажем. 1022 01:01:37,226 --> 01:01:39,689 - Да. - Да. 1023 01:01:39,773 --> 01:01:42,528 - Хеј, настави да се забављаш! - Да! 1024 01:01:47,871 --> 01:01:50,083 - Дакле... - Дакле... 1025 01:01:50,960 --> 01:01:53,632 Опет смо овде. 1026 01:01:53,715 --> 01:01:54,675 Да. 1027 01:01:57,096 --> 01:02:02,523 Знаш, ако ниси спреман, разумећу. 1028 01:02:04,151 --> 01:02:05,111 Бобби. 1029 01:02:06,030 --> 01:02:07,365 ја сам спреман. 1030 01:02:09,202 --> 01:02:11,331 - Је ли истина? - Да. 1031 01:02:13,418 --> 01:02:16,841 Не могу да се борим против овог порива. 1032 01:02:17,760 --> 01:02:20,807 морам да одустанем... 1033 01:02:21,016 --> 01:02:22,727 и нека тече. 1034 01:02:22,936 --> 01:02:23,938 Тачно. 1035 01:02:25,315 --> 01:02:29,239 Бобби? Веома сам себичан. 1036 01:02:31,994 --> 01:02:34,457 It's like a movie scene or something. 1037 01:02:34,541 --> 01:02:36,712 But this isn't a movie, Bobby. 1038 01:02:37,379 --> 01:02:38,715 Ово је прави живот. 1039 01:02:40,427 --> 01:02:42,055 It's all a movie, darling. 1040 01:02:42,890 --> 01:02:45,561 Постоји звучна екипа. There is a script supervisor. 1041 01:02:45,645 --> 01:02:47,064 - Како си драга? - Бобби? 1042 01:02:47,482 --> 01:02:48,358 Шта? 1043 01:02:49,736 --> 01:02:54,286 What I mean is, in real life... 1044 01:02:54,745 --> 01:02:57,500 you have to enjoy every moment. 1045 01:03:25,677 --> 01:03:27,806 Бобби! 1046 01:03:31,855 --> 01:03:33,400 Могу ли да ти кажем тајну? 1047 01:03:34,736 --> 01:03:35,738 наравно. 1048 01:03:37,700 --> 01:03:39,578 Видео сам мртве људе. 1049 01:03:41,665 --> 01:03:44,546 Човече, ово је сјајно! 1050 01:03:44,629 --> 01:03:47,217 We should roll some more! 1051 01:03:48,595 --> 01:03:51,308 - Несрећно! - Немамо више папира, човече. 1052 01:03:51,767 --> 01:03:53,813 Немамо више папира. 1053 01:03:54,397 --> 01:03:57,904 Добра туга! Шта можемо користити да направим бонг? 1054 01:04:02,036 --> 01:04:05,251 <и>Попуши! 1055 01:04:05,334 --> 01:04:07,797 Да! 1056 01:04:13,099 --> 01:04:16,188 Несрећно. 1057 01:04:17,064 --> 01:04:21,280 <и>Попуши! 1058 01:04:22,616 --> 01:04:24,036 Ово је добра ствар. 1059 01:04:48,998 --> 01:04:51,921 Бобби! Никада ово нисам радио. 1060 01:04:53,340 --> 01:04:55,844 Није битно. То је као... 1061 01:04:56,846 --> 01:04:58,850 То је као да сисаш Тоотсие Ролл Поп. 1062 01:04:59,184 --> 01:05:02,440 - Тоотсие Поп? - Да, са укусом трешње. 1063 01:05:03,024 --> 01:05:04,569 Са <и>фудгеом у средини. 1064 01:05:06,781 --> 01:05:08,075 У реду. 1065 01:05:13,836 --> 01:05:15,172 Тако. 1066 01:05:15,548 --> 01:05:16,842 Само тако, драга. 1067 01:05:23,312 --> 01:05:24,397 Добра туга! 1068 01:05:25,817 --> 01:05:28,363 Једва чекам да стигнем на део за жвакање. 1069 01:05:29,240 --> 01:05:31,953 - ОК, урадићу то. - Добро. 1070 01:05:32,037 --> 01:05:33,372 Добра туга. 1071 01:05:59,922 --> 01:06:01,633 Мислим да је прошло много времена. 1072 01:06:11,234 --> 01:06:13,238 Тако сте из 70-их. 1073 01:06:28,934 --> 01:06:32,691 Да. Бобби! 1074 01:06:35,988 --> 01:06:38,660 Дођи овамо, Бобби! Желим то сада! 1075 01:06:39,411 --> 01:06:42,334 Боже, стварно сам надуван! 1076 01:06:42,417 --> 01:06:44,003 Да, и ја исто. 1077 01:06:44,087 --> 01:06:45,673 Хеј, јеси ли чуо то? 1078 01:07:02,997 --> 01:07:04,416 <и>- Хало? - Здраво. 1079 01:07:04,500 --> 01:07:07,756 <и>- Хало? - Који је твој омиљени страшни филм? 1080 01:07:11,888 --> 01:07:13,349 Пусти ме да разговарам са њим. 1081 01:07:16,063 --> 01:07:18,609 исећи ћу те као свињу! 1082 01:07:25,580 --> 01:07:30,924 Да! Како се зовем, Бобби? 1083 01:07:31,091 --> 01:07:32,009 Шта? 1084 01:07:32,552 --> 01:07:34,430 Како се зовем, Кучко? 1085 01:07:34,514 --> 01:07:36,142 Добра туга! Цинди! 1086 01:07:36,225 --> 01:07:39,272 Чији, Боби? Чије? 1087 01:07:39,523 --> 01:07:40,650 Твоја је. 1088 01:07:46,745 --> 01:07:48,039 Добра туга! 1089 01:07:51,963 --> 01:07:56,888 Несрећно! 1090 01:07:59,811 --> 01:08:02,148 <и>Немој се свађати Зато што ћу те разоружати 1091 01:08:02,232 --> 01:08:04,820 <и>Као порно плесачица Чека се одговор на улазним вратима 1092 01:08:04,903 --> 01:08:07,909 <и>Хеј, мука ми је од вештачких МЦ-а Као силиконске груди 1093 01:08:07,992 --> 01:08:10,497 <и>Хеј, слушај, јебеш јефтине ствари 1094 01:08:10,580 --> 01:08:12,334 <и>Желим да попушим Цхеецха и Цхонга 1095 01:08:12,417 --> 01:08:15,214 <и>Онда ако желим да водим љубав дуго времена Дао сам свом пенису бонг 1096 01:08:15,298 --> 01:08:17,677 <и>Онда онда песма Увек се окрените улево 1097 01:08:17,760 --> 01:08:19,555 <и>Зато што је ићи исправно погрешно 1098 01:08:22,352 --> 01:08:24,732 имам један. Ево га. Спреман? 1099 01:08:24,815 --> 01:08:27,487 <и>Исецаћу на коцкице Прављење рупе угузицу 1100 01:08:27,570 --> 01:08:30,075 <и>Пролио сам крв по зиду Играјте тенис са тестисима 1101 01:08:30,158 --> 01:08:32,037 <и>Ако телефон зазвони Не одговарај 1102 01:08:32,120 --> 01:08:34,082 <и>Пререзао сам ти врат Закољи те као козу 1103 01:08:34,166 --> 01:08:36,086 <и>Одераћу те Затим направите капут 1104 01:08:36,378 --> 01:08:37,672 Мир! 1105 01:08:40,010 --> 01:08:41,388 Да! 1106 01:08:42,890 --> 01:08:46,564 То је најлуђа рима коју сам икада чуо! 1107 01:08:49,027 --> 01:08:52,742 Бобби? Где ћеш вечерас? 1108 01:08:53,619 --> 01:08:56,624 - Шта? - Радознао сам. 1109 01:08:57,417 --> 01:08:58,837 Зашто вам је требало толико времена да стигнете овде? 1110 01:08:59,087 --> 01:09:00,506 Зашто тако радознао? 1111 01:09:02,385 --> 01:09:03,428 не знам. 1112 01:09:04,389 --> 01:09:07,269 Мислим да ће одговарати са хорор клишеима из 90-их... 1113 01:09:07,603 --> 01:09:09,565 ако се покаже да си ти убица. 1114 01:09:10,107 --> 01:09:12,487 Па шта? Мислиш да сам убио Буффи и Грега? 1115 01:09:14,365 --> 01:09:15,952 Да ли су Буффи и Грег мртви? 1116 01:09:17,747 --> 01:09:19,500 - Мислио сам да знаш. - Добра туга! 1117 01:09:20,001 --> 01:09:22,297 Бобби, окрени се! То је убица! 1118 01:09:36,907 --> 01:09:37,867 Цинди! 1119 01:09:38,827 --> 01:09:42,543 - Добра туга. Бобби! - Цинди. Помози ми. 1120 01:09:43,628 --> 01:09:47,093 - Боби, у реду је. - Дај ми пиштољ. дај... 1121 01:09:47,928 --> 01:09:49,681 Ово ће бити у реду. 1122 01:09:51,852 --> 01:09:54,857 Хеј, чекај ме! У овој кући је убица. 1123 01:09:54,941 --> 01:09:57,070 Свуда има гуза, крви и црева! 1124 01:09:57,153 --> 01:09:59,324 Неко је полудео! 1125 01:10:00,827 --> 01:10:02,872 Сви понекад мало полудимо. 1126 01:10:02,955 --> 01:10:04,375 Бобби, не! 1127 01:10:04,959 --> 01:10:07,756 Несрећно! 1128 01:10:09,217 --> 01:10:10,595 Добра туга. 1129 01:10:12,515 --> 01:10:15,186 Цинди, погодио ме је у плућа. 1130 01:10:17,107 --> 01:10:18,568 Да ли желите да то осетите? 1131 01:10:23,410 --> 01:10:24,495 Парадајз сос. 1132 01:10:25,289 --> 01:10:27,877 Баш као оне које носи моја мама на шпагете, драга. 1133 01:10:29,713 --> 01:10:32,594 Добра туга! Реј, помози ми! Бобби је луд! 1134 01:10:34,180 --> 01:10:35,432 Шок! 1135 01:10:36,601 --> 01:10:38,521 Изненађење, Цинди. 1136 01:10:51,629 --> 01:10:53,549 Зашто ово радиш, Бобби? 1137 01:10:53,633 --> 01:10:55,386 Зашто? 1138 01:10:56,638 --> 01:10:58,976 Јеси ли чуо то, Раи? Изгледа да жели мотив. 1139 01:10:59,978 --> 01:11:02,232 - Да ли <и>Сцреам има заплет? - Не. 1140 01:11:03,150 --> 01:11:05,530 Шта <и>знам шта сте радили прошлог лета има смисла? 1141 01:11:05,613 --> 01:11:06,907 Ја не мислим тако! 1142 01:11:07,659 --> 01:11:10,289 Онда наставак? Јамаицан Бои бело и дебело? 1143 01:11:10,372 --> 01:11:12,000 - Желим да га убијем. - И ја. 1144 01:11:12,084 --> 01:11:13,962 То је лош избор, Бобби. 1145 01:11:14,046 --> 01:11:16,717 Шта је ово мотив? Мање секса! 1146 01:11:17,051 --> 01:11:19,806 Може изазвати озбиљно девијантно понашање. 1147 01:11:20,516 --> 01:11:21,977 Мислио сам да ме волиш. 1148 01:11:22,520 --> 01:11:24,774 Заиста, драга. 1149 01:11:25,108 --> 01:11:28,072 Али апстиненција те чини свесним нове ствари о себи. 1150 01:11:28,406 --> 01:11:30,701 Тако је, Цинди. Ја сам хомосексуалац. 1151 01:11:31,328 --> 01:11:33,540 Онда ако нисте приметили, Реј такође. 1152 01:11:35,126 --> 01:11:38,048 - Шта? Ја нисам хомосексуалац. - О чему причаш? 1153 01:11:38,132 --> 01:11:40,845 - Одвео си ме у тај клуб. - Тамо је музика добра. 1154 01:11:42,056 --> 01:11:43,726 Онда пут у Сан Франциско? 1155 01:11:43,809 --> 01:11:45,395 Желим да купујем. 1156 01:11:46,606 --> 01:11:48,735 Али ти се зајебаваш са мном. 1157 01:11:48,818 --> 01:11:51,281 - Не. Ти си тај који сиса... - Како год! 1158 01:11:51,365 --> 01:11:54,997 Добро. Нема потребе о томе расправљати. У суштини, ја сам нова особа, 1159 01:11:55,080 --> 01:11:57,752 Спреман сам да оставим све ово иза себе и започети нови живот. 1160 01:11:57,835 --> 01:11:59,881 Дакле, убио си све своје пријатеље? 1161 01:12:00,298 --> 01:12:02,427 Не. Само ти. 1162 01:12:03,095 --> 01:12:05,766 Схорти такође, али то није било планирано. 1163 01:12:06,059 --> 01:12:07,561 Али ево генијалног дела. 1164 01:12:08,188 --> 01:12:11,694 Ми имитирамо серијске убице који већ постоји. 1165 01:12:11,778 --> 01:12:15,618 - Ово је савршен злочин. - Али чекај! Има још! 1166 01:12:16,077 --> 01:12:20,085 држи се драга, јер овај те тера да вриштиш! 1167 01:12:21,045 --> 01:12:22,130 ја ћу се вратити. 1168 01:12:24,677 --> 01:12:26,680 Пут. Хајде. 1169 01:12:27,306 --> 01:12:28,433 Оче! 1170 01:12:29,435 --> 01:12:31,356 Шта ћеш да урадиш, да га ухватиш у замку? 1171 01:12:32,065 --> 01:12:35,280 Не. Само смо се забавили са својим оцем. 1172 01:12:36,866 --> 01:12:39,203 Полиција ће пронаћи мртве тебе и твог оца 1173 01:12:39,287 --> 01:12:42,418 тада смо само Реј и ја преживели од освете манијака. 1174 01:12:42,960 --> 01:12:44,088 - Јеси ли спреман? - Јеси ли спреман? 1175 01:12:44,171 --> 01:12:46,550 - Спреман сам. Хајде да то урадимо. - Спреман сам. 1176 01:12:46,634 --> 01:12:49,097 - Хајде. У реду. - У реду. 1177 01:12:49,180 --> 01:12:50,850 - Хајде! - Дај ми то. 1178 01:12:50,934 --> 01:12:52,854 Не! Чекај. 1179 01:12:54,273 --> 01:12:56,652 - Спреман? У реду. Хајде да то урадимо. - Спреман. 1180 01:12:56,736 --> 01:12:58,573 - Спреман. - Хајде. 1181 01:12:59,074 --> 01:13:00,242 Дај ми то! 1182 01:13:00,326 --> 01:13:03,123 Не! Чекај! Сећате се о чему смо причали? 1183 01:13:03,206 --> 01:13:04,041 - Да. - Beside. 1184 01:13:04,125 --> 01:13:07,631 Колико пута ћемо о томе расправљати? Знам. Стани. У реду. 1185 01:13:07,715 --> 01:13:10,845 веруј ми. могу. Спреман? Хајде. 1186 01:13:11,096 --> 01:13:13,768 - Чекај! - I'll cut your throat! 1187 01:13:13,851 --> 01:13:15,730 Stop acting cowardly. Хајде! 1188 01:13:15,813 --> 01:13:17,942 - У праву си. - Хајде. Јесте ли спремни? 1189 01:13:18,025 --> 01:13:19,069 Да, хајде! 1190 01:13:19,153 --> 01:13:22,033 Не! You are psychopaths! 1191 01:13:22,701 --> 01:13:25,080 Превише гледате ТВ! 1192 01:13:25,289 --> 01:13:29,463 Не! Watch television не стварајте луде убице! 1193 01:13:29,964 --> 01:13:31,926 Управо зато што је зауставио ТВ емисију! 1194 01:13:32,010 --> 01:13:34,556 <и>Тхе Ваианс Брос.је одлична емисија! 1195 01:13:34,640 --> 01:13:38,981 Била је то добра представа, па чак и ми није добио последњу епизоду! 1196 01:13:39,064 --> 01:13:42,237 Смири се! Мало ми се врти у глави! 1197 01:13:42,863 --> 01:13:45,159 Сада је мој ред. Дај ми нож. 1198 01:13:45,410 --> 01:13:48,165 Озбиљно. Нико ме није убо ножем. 1199 01:13:56,847 --> 01:13:58,434 Изненађење, Цинди. 1200 01:14:52,242 --> 01:14:54,955 У реду. Чекај мало. 1201 01:14:55,414 --> 01:14:58,253 Дај ми тренутак. један... 1202 01:15:03,972 --> 01:15:07,061 Да. Ево га. Добро. 1203 01:15:43,837 --> 01:15:44,881 оче. 1204 01:15:46,300 --> 01:15:47,177 Тата, јеси ли добро? 1205 01:15:47,260 --> 01:15:49,556 Тата је рекао да нема забаве осим што сам овде. 1206 01:15:50,182 --> 01:15:52,562 Али тата је овде. Тата је у орману. 1207 01:15:52,645 --> 01:15:53,647 Да, то је тачно. 1208 01:15:53,731 --> 01:15:55,818 Да ли сте добили број твог пријатеља за тату? 1209 01:15:56,611 --> 01:15:57,822 Тата, они су мртви. 1210 01:15:58,030 --> 01:15:59,575 Тата никад није добио прилику. 1211 01:15:59,909 --> 01:16:01,537 Шта је то? Шта је полиција? 1212 01:16:02,038 --> 01:16:04,835 У реду, слушај, драга. Помози тати да устане. 1213 01:16:05,586 --> 01:16:07,673 Ако полиција дође, Тата је рекао да је водоинсталатер. 1214 01:16:07,757 --> 01:16:10,595 Има славина која цури, позовите, а мене су послали. 1215 01:16:10,679 --> 01:16:11,848 Не познајемо се. 1216 01:16:17,775 --> 01:16:20,405 Не! 1217 01:16:21,198 --> 01:16:22,826 Тата, спусти руке. 1218 01:16:25,623 --> 01:16:28,211 - Шта се десило? - Има крвопролића. 1219 01:16:28,295 --> 01:16:30,090 Он је овде! кунем се! 1220 01:16:30,173 --> 01:16:31,676 - СЗО? - Убица! 1221 01:16:32,177 --> 01:16:34,139 Онај који је убио све моје пријатеље! 1222 01:16:34,515 --> 01:16:38,063 Такође лудо копиле које га чува дроге у овој кући. 1223 01:16:38,146 --> 01:16:40,609 - Свуда. - Оче. Престани. 1224 01:16:41,235 --> 01:16:43,740 ОК, Цинди. Морам да те одведем у канцеларију. 1225 01:16:44,158 --> 01:16:45,118 Ја не, зар не? 1226 01:16:46,203 --> 01:16:48,040 - Добро сам? - Хајде, Цинди. 1227 01:16:48,123 --> 01:16:50,461 Цинди. Зови тату. 1228 01:16:52,548 --> 01:16:54,051 Тата ће те извући. 1229 01:16:56,347 --> 01:17:00,354 Добро. Хајде да разговарамо о овоме поново. 1230 01:17:12,877 --> 01:17:14,130 Рекао си да је то била несрећа. 1231 01:17:14,213 --> 01:17:16,426 Да. Он је на путу. 1232 01:17:16,509 --> 01:17:18,262 Мислите да је дошао да се освети? 1233 01:17:18,346 --> 01:17:19,765 То мора да је он, шерифе. 1234 01:17:26,987 --> 01:17:28,907 Ево, шерифе. Рекли су ми да дам ово. 1235 01:17:29,325 --> 01:17:30,619 То је то, Доофи. 1236 01:17:30,827 --> 01:17:33,666 - Добро. ићи ћу. - У реду. 1237 01:17:33,749 --> 01:17:34,584 У реду. 1238 01:17:35,962 --> 01:17:37,506 Ћао, Цинд. 1239 01:17:40,846 --> 01:17:43,267 Извини, Цинди. То није био човек којег сте убили. 1240 01:17:43,351 --> 01:17:44,853 Његово име је Давид Кееган. 1241 01:17:44,937 --> 01:17:46,941 Његово тело је пронађено неколико недеља касније. 1242 01:17:47,024 --> 01:17:48,569 Сахрањен је у Лејквуду. 1243 01:17:49,237 --> 01:17:50,364 То није могуће. 1244 01:17:52,200 --> 01:17:53,745 Тако да не знам ко је то. 1245 01:17:53,828 --> 01:17:56,250 Мора да је неко повезан са свим жртвама. 1246 01:17:56,333 --> 01:17:58,045 Неко ко зна за несрећу. 1247 01:17:58,128 --> 01:18:00,716 Неко ко може да се креће а да се не ухвати. 1248 01:18:03,680 --> 01:18:04,557 Добра туга. 1249 01:18:06,894 --> 01:18:10,067 Чувао је мог млађег брата, Доофи. Она је јако заљубљена у њега. 1250 01:18:11,987 --> 01:18:12,905 Ја сам, Цинди. 1251 01:18:14,116 --> 01:18:15,368 Вече, Синд. 1252 01:18:17,205 --> 01:18:19,209 ДООФУС ПОРЦЕЛАИН 1253 01:18:19,292 --> 01:18:21,296 - Доофи! - Будала? 1254 01:18:24,552 --> 01:18:26,013 - Јеси ли видео Доофија? - Не. 1255 01:18:26,097 --> 01:18:27,391 - Јеси ли видео Доофија? - Не. 1256 01:18:27,474 --> 01:18:29,728 - Да ли је неко видео Доофија? - Не. 1257 01:18:29,812 --> 01:18:31,398 Да. Управо је изашао с леђа. 1258 01:18:31,482 --> 01:18:32,525 Доофи! 1259 01:19:24,246 --> 01:19:30,990 Не! 1260 01:19:43,877 --> 01:19:46,123 Несрећно. у чему је проблем? 1261 01:19:46,469 --> 01:19:48,758 Ако погледате овај снимак, 1262 01:19:49,449 --> 01:19:50,918 то значи да нисам сигуран. 1263 01:19:51,263 --> 01:19:55,238 Или сам затвореник, или још горе, умрети. 1264 01:19:55,626 --> 01:19:56,965 Међутим, 1265 01:19:57,052 --> 01:19:59,773 Рећи ћу ти правила да преживе ову ситуацију. 1266 01:20:00,162 --> 01:20:02,926 Правило број један: Морате бити брзи. 1267 01:20:03,531 --> 01:20:06,814 Правило број два: Не падајте. 1268 01:20:07,030 --> 01:20:08,542 Онда правило број три: 1269 01:20:08,628 --> 01:20:11,954 шта год да радиш, не осврћи се. 1270 01:20:12,559 --> 01:20:13,985 Пожели ми срећу. 1271 01:20:14,632 --> 01:20:16,576 Пљачкајте и бежите, сви! 1272 01:20:19,600 --> 01:20:22,149 Врати се, проклетство! Ти копиле! 1273 01:27:36,656 --> 01:27:38,254 Ово ми није лако. 1274 01:27:38,945 --> 01:27:41,451 Знам да смо дуго заједно... 1275 01:27:42,055 --> 01:27:43,524 али сам нашао неког другог. 1276 01:27:44,258 --> 01:27:46,505 Разумем? ја се заљубим. 1277 01:27:48,492 --> 01:27:50,047 Не гледај ме тако! 1278 01:27:51,731 --> 01:27:53,373 Још увек можемо бити пријатељи. 1279 01:27:54,323 --> 01:27:56,699 Можете доћи у моју собу кад год желите. 1280 01:27:57,304 --> 01:27:59,895 Једноставно не можемо... Не. 1281 01:28:01,969 --> 01:28:03,178 Не! 1282 01:28:06,720 --> 01:28:09,010 ОК, само једном. 1283 01:28:15,705 --> 01:28:18,167 Да. Ено га! 1284 01:28:28,880 --> 01:28:30,953 Превод титла Аса Ваниа Рахаиу